El problema es que alguien usó tu placa para un robo anoche.
Problema este, cineva folosit insigna pentru un jaf noaptea trecuta.
Podría devolverle el arma y la placa... y averiguar su intento.
I-aș putea duce pistolul și insigna, încercând să-i aflu intențiile.
La placa está desengrasada, barnizada o cubierta con una base transparente.
Plăcuța este degresată, vernată sau acoperită cu o bază transparentă.
Pero aún así perdió la placa, y se emborrachó hasta morir.
Dar tot și-a pierdut insigna și s-a îmbătat până la moarte.
Testigos dijeron que el que disparó, entró con una placa policial.
Martorii spun că atacatorul a intrat folosind o insignă de poliție.
Trabajar con él el año pasado te costó tu placa de detective.
Colaborarea cu el de anul trecut te-a costat insigna de detectiv.
Su placa no lo detuvo para ser un jefe de policía nativo corrupto.
Insigna nu-l împiedică să fie un șef de poliție tribală corupt.
No hay nada más peligroso ahí fuera que un asesino con una placa.
Nu e nimic mai periculos afară decât un criminal cu insignă.
Creo que siempre le ha hecho ilusión matar a cualquier hombre con placa.
Cred că a fost mereu fericit să omoare pe oricine purta insignă.
Y una oficial que perdió su placa no lucirá bien en el estrado.
Dar un polițist fără insignă n-o să dea bine în boxa martorilor.
Y esta noche, cuando te mostré mi placa, saliste arrancando.
Iar în această seară, când ți-am arătat insigna, ai fugit.
No tengo sus números de placa, pero deseo presentar una queja.
Nu le-am reținut numărul de insignă, dar vreau să depun plângere.
Si retengo mi placa, tendré los recursos para ser ese hombre.
Dacă-mi păstrez insigna, am resursele să devin acel om.