Me has dado una hija que me llena de orgullo y placer.
Mi-ai dat o fiică care mă umple de mândrie și plăcere.
Sabes, yo tengo un placer oculto que no te he contado.
Știi, am o plăcere vinovată de care nu ți-am spus.
Realmente no me importa si eso... te produce placer o no.
Mu mă interesează dacă vreunul din voi are sau nu plăcere.
Un placer ser anfitriona de la primera edición de este maravilloso festival.
E o plăcere să găzduiești prima ediție a acestui festival minunat.
Y no siempre un hombre dice esto a otro con tanto placer.
Niciodată nu i s-a mai spus asta unui bprbat cu atâta bucurie.
Viajaría más lejos y con placer por el asunto que me trae aquí.
Aș călători și mai departe cu bucurie pentru ce mă aduce aici.
Entiendo el placer visceral de la venganza más que nadie, pero...
Înțeleg plăcerea primară a răzbunării mai profund decât mulți, dar...
Pero como siempre digo, los negocios están antes que el placer.
Dar, asa cum am spus mereu, afacerile înainte plăcerii.
Pero, ahora es tiempo de mi placer... y su muerte.
Dar acum este timpul pentru plăcerea mea... și moartea ta.
Tuve el placer de conocer a tu encantadora esposa hace un rato.
Am avut plăcerea s-o întâlnesc pe minunata ta soție mai devreme.
Así que es un gran placer para mí dedicar esto a su memoria.
Deci îmi face o mare plăcere să dedic asta amintirii sale.
Ya sabes que aún no he tenido el placer de conocer al rey.
Știi, încă n-am avut plăcerea de a-l întâlni pe rege.
Si la acción es eficaz, el resultado es una sensación de placer.
Dacã acțiunea e eficientă, va rezulta o senzație de plăcere.