Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "planteada" en roumain
Quisiera además responder a la pregunta específica planteada por los autores.
Aş dori, de asemenea, să răspund la întrebarea specifică adresată de autori.
La primera, planteada por el señor Belder, la responderé por escrito, teniendo en cuenta nuestra principal concentración en el debate de hoy.
La prima, adresată de dl Belder, voi răspunde în formă scrisă, ţinând cont de scopul nostru principal al discuţiei de astăzi.
Este nuevo instrumento, por tanto, confiere a los ciudadanos europeos la capacidad de influir realmente en el proceso legislativo, al presentar a nivel europeo una petición o una preocupación planteada por voluntad popular.
Prin urmare, acest nou instrument oferă cetățenilor europeni posibilitatea de a influența cu adevărat procesul legislativ, aducând la nivel european o cerere sau îngrijorare ridicată la nivelul cetățenilor.
Señor Presidente, la cuestión fundamental planteada en el informe en relación con la financiación de los partidos políticos y las políticas para fundarlos es la creación de un estatuto único para los partidos europeos en virtud de la legislación eurounificadora.
Domnule președinte, problema centrală ridicată de raport cu privire la finanțarea partidelor politice și la politicile privind finanțarea acestora este crearea unui statut unic pentru partidele politice în conformitate cu legislația europeană unificatoare.
Esta metodología debe tener en cuenta cualquier no conformidad planteada por las Partes contratantes con arreglo al artículo 4 del Acuerdo de 1958.
Această metodologie ar trebui să țină seama, în special, de orice neconformitate semnalată de către părțile contractante în temeiul articolului 4 din Acordul din 1958.
La primera cuestión, que fue planteada por el señor Schulz, es nuestra capacidad de ofrecer un apoyo real y efectivo a la sociedad civil de todos los países vecinos, con independencia de su importancia en términos de comercio o estrategia, o de su situación política.
Prima problemă, care a fost ridicată de dl Schulz, este capacitatea noastră de a furniza sprijin real și eficient societății civile din toate țările vecine, indiferent de importanța lor în termeni comerciali sau strategici, de situația lor politică.
Como comunidad de valores, la cuestión es la planteada por el señor Comisario -y cito-, "que la intercepción debe ser empleada en casos excepcionales".
Ca o comunitate de valori, problema este cea ridicată de dl comisar şi citez: "că interceptarea trebuie utilizată în mod excepţional".
De conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del reglamento interno, he recibido una propuesta de resolución al final del debate sobre la pregunta oral planteada por el señor Remek.
În conformitate cu articolul 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, am primit o propunere de rezoluţie în încheierea dezbaterii cu privire la întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată de domnul Remek.
También se analizó debidamente la segunda consideración planteada por Ningbo Favored, relativa al método utilizado provisionalmente para garantizar una comparación justa en lo que respecta a la fase comercial.
Cea de a doua problemă ridicată de către Ningbo Favored privind metoda utilizată provizoriu pentru a se asigura o comparație echitabilă în ceea ce privește nivelul de comercializare, a fost, de asemenea, analizată în mod corespunzător.
También deseo asegurarle, en respuesta a la cuestión concreta planteada por la señora Gerbhardt, que la Comisión está dispuesta a llevar a cabo los estudios necesarios con el fin de analizar de nuevo los argumentos a favor de la armonización antes de abril de 2011.
Doresc, de asemenea, să vă asigur, ca răspuns la problema specifică ridicată de dna Gebhardt, că acum Comisia este pregătită să efectueze studiile necesare pentru a reexamina argumentele în favoarea deciziei de armonizare până în aprilie 2011.
Por último, una cuestión específica planteada por el señor Schmidt.
În cele din urmă, problema specifică ridicată de dl Schmidt.
A este respecto, me gustaría hacer hincapié en la petición, que yo apoyo, planteada a la Comisión Europea, de un Libro Verde sobre la participación de la juventud.
În acest sens, țin să subliniez, și susțin, solicitarea adresată Comisiei Europene referitoare la o carte verde privind participarea tinerilor.
La torre de la puesta del sol, construido en la segunda mitad del siglo 15, durante el reinado de Vlad Tepes, en el porche de la capilla-iglesia planteada por Mircea el Viejo.
Turnul Chindiei a fost construit în a doua jumătate a secolului 15, în timpul domniei lui Vlad Țepeș, deasupra pridvorului Bisericii Capelă ridicată de Mircea cel Bătrân.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "planteada" en espagnol
Suggestions qui contiennent planteada
Résultats: 121. Exacts: 121. Temps écoulé: 51 ms.
