Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pliegos de condiciones
Forme fléchie de pliego de condiciones
Traduction de "pliegos de condiciones" en roumain
caietele de sarcini
caietul de sarcini
caietelor de sarcini
caiet de sarcini
caietului de sarcini
caiete de sarcini
termenilor de referință
specificațiile
También serán rechazados los pliegos de condiciones que prevean etiquetas que contengan información engañosa o no suficientemente clara.
Se resping caietele de sarcini care prevăd etichete cu informații înșelătoare sau insuficient de clare.
Esas normas y controles constituyen una garantía adicional al contemplar pliegos de condiciones de los productos y estructuras de control adicionales.
Aceste norme și controale constituie o garanție suplimentară, prin caietele de sarcini pentru produse și prin structurile suplimentare de control.
Además, la superficie de las parcelas que reciban ayuda a la cosecha en verde no se contabilizará para calcular los límites de rendimiento fijados en los pliegos de condiciones de los vinos con indicación geográfica.
De asemenea, suprafața parcelelor care beneficiază de sprijin pentru recoltare în stare verde nu se ia în considerare la calculul limitelor randamentului stabilite în caietul de sarcini pentru vinurile având indicație geografică.
Siempre y cuando se hubiere solicitado a su debido tiempo, la información complementaria sobre los pliegos de condiciones se comunicará a todos los candidatos, a más tardar cuatro días naturales antes de que se cumpla el plazo fijado para la recepción de las ofertas
Cu condiția să fi fost solicitate în timp util, informațiile suplimentare privind caietul de sarcini sunt comunicate tuturor candidaților cu maximum patru zile calendaristice înainte de data limită pentru primirea ofertelor.
Participar en la preparación y redacción de pliegos de condiciones.
participarea la pregătirea și redactarea caietelor de sarcini.
preparación de peticiones de reconocimiento de los productos y adaptación de los pliegos de condiciones antes de la fecha efectiva de aplicación de la nueva normativa
elaborarea cererilor de recunoaștere a produselor și adaptarea caietelor de sarcini întocmite înainte de data efectivă de aplicare a noilor norme;
Los pliegos de condiciones facultativos deberán indicar:
Caietele de sarcini de etichetare facultativă indică:
Siempre que se le haya solicitado a su debido tiempo, las entidades adjudicadoras o los servicios competentes proporcionarán información adicional sobre los pliegos de condiciones, a más tardar seis días antes de la fecha límite fijada para la recepción de las ofertas.
Cu condiția ca acestea să fi fost solicitate în timp util, entitățile contractante sau serviciile competente trebuie să comunice informațiile complementare privind caietele de sarcini, cu cel târziu șase zile înainte de termenul stabilit pentru primirea ofertelor.
Condiciones mínimas que deben incluirse en los contratos de rendimiento energético con el sector público o en los pliegos de condiciones correspondientes
Lista minimă de elemente care trebuie incluse în contractele sau în caietele de sarcini asociate privind performanța energetică încheiate cu sectorul public
En determinados casos, para superar dificultades temporales y con el objetivo a largo plazo de asegurar que todos los productores cumplan los pliegos de condiciones, deben poderse conceder tales excepciones durante plazos de hasta diez años.
În anumite cazuri, pentru a surmonta dificultățile temporare și cu obiectivul pe termen lung al asigurării faptului că toți producătorii respectă caietele de sarcini, respectivele derogări pot fi acordate pentru o perioadă de până la 10 ani.
Considerando que en sus pliegos de condiciones, y haciendo referencia a las especificaciones europeas, las entidades contratantes definen las características que deben respetar contractualmente los fabricantes, en particular para los componentes;
întrucât în caietele de sarcini entitățile contractante stabilesc, în special pentru elementele constitutive, prin raportare la specificațiile europene, caracteristicile care trebuie respectate de către producători, conform clauzelor contractuale;
En el caso de que hubieren sido solicitados con la suficiente antelación, los poderes adjudicadores o los servicios competentes deberán facilitar a los contratistas los pliegos de condiciones y los documentos complementarios en los seis días siguientes a la recepción de la solicitud.
Cu condiţia să fi fost solicitate în timp util, caietele de sarcini şi documentele complementare trebuie trimise antreprenorilor de autorităţile contractante sau de serviciile competente în termen de 6 zile de la primirea cererii.
Las entidades adjudicadoras o los servicios competentes deberán enviar los pliegos de condiciones y la documentación complementaria a los prestadores de servicios que los hayan solicitado con la debida antelación, dentro de los seis días siguientes a la recepción de la solicitud.
Cu condiţia să fi fost solicitate în timp util, caietele de sarcini şi documentele complementare trebuie trimise prestatorilor de servicii de către autorităţile contractante sau de către serviciile competente în termen de 6 zile de la primirea solicitării.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pliegos de condiciones" en espagnol
Suggestions qui contiennent pliegos de condiciones
Résultats: 83. Exacts: 83. Temps écoulé: 76 ms.
