Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
poder circular libremente
Traduction de "poder circular libremente" en roumain
poată circula liber
Los ciudadanos deben poder circular libremente y ejercer plenamente sus derechos en este ámbito sin fronteras interiores.
Cetăţenii trebuie să poată circula liber şi să îşi poată exercita pe deplin drepturile în acest spaţiu fără frontiere interne.
Considerando que, en todos los casos, un equipo comercializado legalmente en un Estado miembro debe poder circular libremente en los territorios de los demás Estados miembros;
întrucât, în toate situaţiile, orice piesă dintr-un echipament comercializat în mod legal într-un stat membru trebuie să poată circula liber pe teritoriile celorlalte state membre;
En lo que atañe a los buques de eslora igual o superior a veinticuatro metros, la altura libre mínima permitida en todos los alojamientos en los que se deba poder circular libremente no deberá ser inferior a 200 centímetros.
Pentru vasele cu lungimea de cel puțin 24 de metri, înălțimea minimă permisă în toate spațiile de locuit unde este necesară libertatea deplină de mișcare nu este mai mică de 200 de centimetri.
Considerando que debe prohibirse cualquier otro tipo de etiquetado sobre propiedades nutritivas, pero que los productos alimenticios desprovistos de dicho etiquetado deben, no obstante, poder circular libremente;
întrucât ar trebui interzise toate celelalte forme de etichetare cu indicarea valorii nutritive, iar alimentele care nu poartă etichete cu valoarea nutritivă trebuie să poată circula liber;
Considerando que las calderas que satisfagan los requisitos en materia de rendimiento deberán estar provistas de la marca CE y, en su caso, de los símbolos apropiados a fin de poder circular libremente y ser puestas en servicio de acuerdo con su destino en la Comunidad;
întrucât cazanele care respectă cerinţele de randament ar trebui să poarte marcajul CE şi, acolo unde este cazul, sigle care să le dea posibilitatea să circule liber şi să fie puse în funcţiune în conformitate cu scopul pentru care au fost destinate în cadrul Comunităţii;
Considerando que los productos sanitarios deben ir provistos, como norma general, del marcado CE para indicar su conformidad con las disposiciones de la presente Directiva a fin de poder circular libremente en la Comunidad y utilizarse con arreglo a su finalidad prevista;
întrucât, ca regulă generală, dispozitivele medicale trebuie să poarte marcajul CE care indică conformitatea lor cu prevederile din prezenta directivă pentru a putea circula în mod liber în cadrul Comunităţii şi pentru a putea fi utilizate conform scopului propus;
Los diputados subrayan que el 25% de los bienes fabricados en la UE sigue sin poder circular libremente entre los Estados.
Deputaţii estimează că în evaluarea unor astfel de cereri trebuie să se acorde atenţie în special infrastructurilor existente şi siguranţei.
Además de la incertidumbre que tienen en cuanto a las ventajas de poder circular libremente, los ciudadanos de la Unión perciben demasiados obstáculos prácticos a la hora de vivir y trabajar en otro Estado miembro.
Pe lângă incertitudinea referitoare la avantajele mobilității, cetățenii Uniunii resimt prea multe obstacole de ordin practic cu privire la viața și munca într-un alt stat membru.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "poder circular libremente" en espagnol
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 37 ms.
