Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
poder invocar
Traduction de "poder invocar" en roumain
să poată invoca
Sólo el puro de corazón debería poder invocar ese poder.
Numai cei cu inima desăvârșită ar trebui să poată invoca puterea aia.
En este sentido, un depositario no debe poder invocar como ejemplo determinadas situaciones internas, como un acto fraudulento por parte de un empleado, para eximirse de su responsabilidad.
În acest context, un depozitar nu ar trebui, de exemplu, să poată invoca anumite situații interne, cum ar fi o acțiune frauduloasă a unui angajat, pentru a fi exonerat de răspundere.
Por consiguiente, esos centros no deben poder invocar derechos exclusivos en relación con derivados sujetos a la obligación de negociación e impedir que otros centros ofrezcan negociaciones con esos instrumentos.
Ca atare, aceste locuri de tranzacționare nu ar trebui să aibă posibilitatea de a pretinde drepturi exclusive în raport cu instrumente derivate supuse acestei obligații de tranzacționare care să împiedice alte locuri de tranzacționare să ofere tranzacții cu instrumentele respective.
Siempre que el importe del pago se haya ingresado en la cuenta del proveedor de servicios de pago receptor, el beneficiario debe poder invocar inmediatamente frente a dicho proveedor de servicios de pago su derecho a que se ingrese el importe en su cuenta.
De fiecare dată când suma de plată a fost creditată în contul prestatorului de servicii de plată destinatar, beneficiarul plății ar trebui să aibă dreptul de a solicita imediat de la prestatorul de servicii de plată creditarea sumei în contul său.
En la época victoriana, construían habitaciones de espejos para poder invocar a los espíritus.
în era victoriana, se construiau camere cu oglinzi numite "psihomantium," unde se credea ca pot fi invocate spiritele din cealaltă lume.
En virtud de la jurisprudencia aplicable, para poder invocar una misión territorial complementaria, sería preciso que se hubiera encomendado a DPLP la misión específica y claramente definida de mantener un número de oficinas superior al que el servicio universal exige que tenga la red postal.
În conformitate cu jurisprudența aplicabilă, pentru a invoca o misiune teritorială complementară, ar trebui ca DPLP să fie însărcinată cu misiunea distinctă și clar definită de menținere a birourilor în plus față de rețeaua poștală a cărei mărime a fost stabilită pentru serviciul universal.
Los Estados miembros deben poder invocar la cláusula contra prácticas abusivas también para hacer frente a esas fases y partes concretas, sin perjuicio de las demás fases y partes del arreglo que no se hayan falseado.
Statele membre ar trebui să poată folosi clauza antiabuz, de asemenea, pentru a combate respectivele etape sau părți specifice fără a aduce atingere celorlalte etape sau părți ale demersului care sunt oneste.
Los recurrentes consideran, sin embargo, que precisamente debe utilizarse otro término distinto de Patentconsult para poder invocar el imperativo de disponibilidad.
Recurenții consideră că o altă expresie decât Patentconsult trebuie utilizată tocmai pentru a putea fi invocat un imperativ al disponibilității.
Encontré un hechizo en la escuela de magia y debe servir para poder invocar al hechicero.
Am găsit o vrajă la scoala de Magie și ar trebui să invoce Vrăjitorul.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "poder invocar" en espagnol
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 22 ms.
