Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
poder judicial independiente
Traduction de "poder judicial independiente" en roumain
sistem judiciar independent
sistem judecătoresc independent
justiții independente
justiție independentă
Considerando el papel esencial que reviste para la vida de un país democrático un poder judicial independiente, no corrupto, competente y responsable,
întrucât un sistem judiciar independent, competent și responsabil, lipsit de corupţie, joacă un rol fundamental în viața unei țări democratice;
la buena gobernanza y el establecimiento de instituciones necesarias para la existencia del Estado de Derecho, en particular un poder judicial independiente,
buna guvernanță și crearea instituțiilor necesare existenței statului de drept, în special a unui sistem judiciar independent;
¿Cuáles son nuestras exigencias en lo que respecta a la creación de un poder judicial independiente y la creación de instituciones transparentes y responsables hacia sus ciudadanos?
Care ne sunt cererile cu privire la stabilirea unui sistem judecătoresc independent şi a unor instituţii transparente şi care să răspundă în faţa cetăţenilor?
Quiero un Poder Judicial independiente.
Vreau un sistem judecătoresc independent.
En Europa hemos aprendido, a base de cometer errores, que necesitamos una democracia profunda, que incluya el respeto al Estado de Derecho, la libertad de expresión, el respeto de los derechos humanos, un poder judicial independiente y una administración imparcial.
Ceea ce am învățat în Europa pe calea cea grea este că avem nevoie de o democrație profundă: respectarea statului de drept, a libertății de exprimare, respectarea drepturilor omului, un sistem judiciar independent și o administrație imparțială.
Lamentablemente, carecen de los requisitos fundamentales para que un Estado funcione respetando el Estado de Derecho: un poder judicial independiente y una prensa libre.
Lipsesc, din păcate, cerinţele fundamentale pentru un stat de drept funcţional: un sistem judiciar independent şi presa liberă.
Considerando que Alaa Abd El-Fattah había sido anteriormente encarcelado en 2006, bajo el régimen de Mubarak, durante cuarenta y cinco días, tras participar en una protesta a favor de un poder judicial independiente;
întrucât Alaa Abd El-Fattah a fost în prealabil arestat în timpul regimului Mubarak pentru 45 de zile în 2006, după ce a participat la un protest în sprijinul unui sistem judiciar independent;
De manera parecida a un Estado, la UE tiene un poder legislativo (Parlamento y Consejo), un poder ejecutivo (Comisión)y un poder judicial independiente (Tribunal de Justicia).
Asemenea unui stat, UE dispune de un braț legislativ (Parlamentul+ Consiliul), de unul executiv (Comisia) și de un sistem judiciar independent (Curtea de Justiție).
Es imposible imaginar que las empresas extranjeras confíen en que es seguro invertir en el país si no hay un poder judicial independiente.
Este imposibil să ne imaginăm că firmele străine ar putea avea siguranţa de a investi în această ţară dacă nu există o justiţie independentă.
Se hace hincapié en la importancia de la separación de poderes y el respeto de un poder judicial independiente, solicitando un avance particular a este respecto.
Se subliniază importanţa separaţiei puterilor şi a respectării independenţei sistemului judiciar, solicitând să se înregistreze progrese mai ales în acest sens.
Insiste en la importancia de apoyar la emergencia de un poder judicial independiente y de establecer un proceso judicial de transición;
subliniază că este important să se sprijine crearea unei justiții independente și să se demareze un proces de justiție de tranziție;
Insiste en la importancia de apoyar el establecimiento de un poder judicial independiente y de instaurar un proceso de justicia de transición con el cometido prioritario de investigar sobre los centenares de víctimas y los numerosos casos de corrupción;
subliniază importanța de a sprijini crearea unei justiții independente și de a demara un proces de justiție de tranziție, menit să ancheteze cu privire la sutele de victime și la numeroasele cazuri de corupție;
Parece como si a los votantes no les importarar tirar por la borda las garantías que nos protegen de los abusos del gobierno, como las libertades civiles y un poder judicial independiente.
Mai mult, alegătorii par să renunțe cu entuziasm la garanțiile care îi protejează de abuzurile guvernamentale, cum ar fi libertățile civile și independența sistemului judiciar.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "poder judicial independiente" en espagnol
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 31 ms.
