Algunas personas malas pretenden ser buenos para obtener lo que quieren.
Unii oameni răi pretind că sunt buni pentru a obține ceea ce vor.
Pensé que sería bueno poco pretenden ser adultos.
M-am gândit că ar fi frumos micuții pretind a fi adulți.
Dichas orientaciones pretenden asimismo facilitar la participación del sector privado.
Aceste orientări vizează, de asemenea, să faciliteze implicarea sectorului privat.
Estas precisiones pretenden evitar posibles ambigüedades en el texto.
Aceste precizări vizează evitarea oricărei ambiguități a textului.
Los ejemplos se exponen a modo de explicación y no pretenden ser exhaustivos.
Exemplele oferite au un rol strict ilustrativ și nu urmăresc să fie exhaustive.
Los ataques a la deuda soberana de estos países pretenden debilitar la moneda única.
Atacurile la datoriile suverane ale acestor țări urmăresc să slăbească moneda unică.
Ellos nunca pretenden ser nada de lo que no son.
Ei nu pretind a fi ceea ce nu sunt.
Las cestas gastronómicas pretenden ser el regalo más universal.
Coșurile gastronomice pretind a fi cel mai universal cadou.
Ellos pretenden ser lo que no son.
Ei pretind a fi ceva ce nu sunt.
Incluso cuando pretenden que no sea así.
Chiar și când pretind că nu-i asa.
Hay estudios que pretenden decir que la vitamina C provoca cálculos renales.
Exista rapoarte care susțin ca vitamina C cauzează piatra la rinichi.
Estos amigos pretenden apostar una fuerte cantidad en tu próxima pelea.
Prietenii mei vor sa parieze niște sume serioase la următorul tău meci.
Estos cambios pretenden establecer condiciones favorables para el correcto desarrollo de los niños.
Aceste schimbări sunt menite să creeze condiții favorabile dezvoltării adecvate a copiilor.