Sus padres probaron con terapia, con plegarias, nada funcionó.
Părinții lui au încercat consilierea, rugăciunea, - nu a funcționat nimic.
Aparentemente, las hamburguesas probaron cruasanes franceses y crearon sus propios pasteles.
Se pare că hamburgerii au încercat pe cornurile franceze - și și-au creat produse de patiserie.
No probaron si los anillos tóricos funcionaban cuando hacía frío.
Nu au testat să vadă dacă inelele circulare funcționează când e rece.
Sí, probaron sus globos meteorológicos.
Da, au testat niște baloane meteo.
Aún así, como probaron los eventos posteriores, la ayuda estaba en camino.
Totuși, după cum au dovedit evenimentele ulterioare, ajutorul era pe drum.
Y quizás hayan escuchado cómo los ingenieros probaron que los abejorros no podían volar.
Probabil aţi auzit de faptul că inginerii au dovedit că bondarii nu pot zbura.
Ayer probaron darle un shock de insulina.
Au încercat să-i facă un tratament-șoc cu insulină ieri.
Todos probaron suerte, pero ni hablar.
Cu toții au încercat să pună mâna pe ea, dar fără succes.
Los que probaron, el tren les pasó por encima.
toți care au încercat, s-au făcut praf.
Ayer probaron darle un shock de insulina.
Ieri au încercat șocuri cu insulină.
Sólo probaron que no pagaba los impuestos.
Au dovedit doar că a înșelat fiscul.
Y quizás hayan escuchado cómo los ingenieros probaron que los abejorros no podían volar.
Probabil ați auzit de faptul că inginerii au dovedit că bondarii nu pot zbura.
La mandé a conversar con los laboratorios que probaron el Priox.
Am trimis-o să vorbească cu cei de la laboratoarele ce au testat Priox.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.