Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
procede prever
Traduction de "procede prever" en roumain
este necesar să se prevadă
ar trebui să se prevadă
trebuie să se prevadă
este oportun să se prevadă
trebuie prevăzută
trebuie prevăzut
ar trebui prevăzute
trebuie prevăzute
Para garantizar una gestión simplificada y satisfactoria de la intervención, procede prever que un lote presentado debe ser homogéneneo y, en el caso del arroz, que este lote debe componerse de arroz de la misma variedad.
Pentru a asigura o gestionare simplificată și satisfăcătoare a intervenției, este necesar să se prevadă condiția ca fiecare lot prezentat să fie omogen și, în cazul orezului, să conțină același soi de orez.
Teniendo en cuenta el aspecto técnico de las disposiciones de aplicación de las normas mencionadas, procede prever un período de transición para la aplicación de dichas disposiciones.
Având în vedere aspectul tehnic al normelor de aplicare a dispozițiilor menționate anterior, este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție pentru aplicarea acestor norme.
Considerando que procede prever las medidas administrativas adecuadas para garantizar que no se sobrepase el volumen del contingente fijado;
întrucât ar trebui să se prevadă măsurile administrative corespunzătoare pentru a se garanta că volumul contingentului stabilit nu este depășit;
A fin de garantizar la coherencia en la aplicación de las disposiciones sobre la condicionalidad y el respeto de las normas exigidas por determinadas medidas, procede prever que las disposiciones pertinentes aplicables en el periodo de programación 2007-2013 sigan aplicándose hasta que el nuevo marco legislativo sea aplicable.
Pentru a se asigura coerența în punerea în aplicare a dispozițiilor referitoare la ecocondiționalitate și respectarea standardelor impuse prin anumite măsuri, ar trebui să se prevadă că dispozițiile relevante care se aplică în perioada de programare 2007-2013 continuă să se aplice până când noul cadru legislativ devine aplicabil.
Por razones prácticas, procede prever que los certificados se expidan el decimoquinto día de cada mes.
Din rațiuni practice, trebuie să se prevadă ca licențele să fie emise în a cincisprezecea zi a fiecărei luni.
Considerando que procede prever las modalidades de comunicación de los resultados de la licitación a los licitadores, así como las modalidades relativas a la expedición del certificado necesario para poder exportar las cantidades adjudicadas;
întrucât trebuie să se prevadă normele conform cărora rezultatele licitaţiei se comunică ofertanţilor, precum şi normele de eliberare a certificatului necesar exportului cantităţilor atribuite;
Considerando que, para asegurar una buena gestión del régimen de ayuda, procede prever la informatización de los datos contenidos en las solicitudes de ayuda;
întrucât, pentru a permite o bună gestionare a programului de subvenţii, este necesar să se prevadă informatizarea datelor din cererile de acordare a subvenţiei;
Para poder cumplir el objetivo del plan, procede prever que los productos se distribuyan de forma escalonada a lo largo del período de ejecución.
Este necesar să se prevadă, în vederea respectării obiectivului planului, o repartizare eşalonată a produselor ce urmează a fi furnizate.
Ante la posibilidad de que el capitán de un buque cuestione el resultado de la medición efectuada en el curso de una inspección, procede prever la repetición de dicha medición, con carácter definitivo.
Dacă proprietarul unei nave contestă rezultatul unei măsurări în timpul unei inspecţii, ar trebui să se prevadă o dispoziţie pentru o măsurare ulterioară şi finală.
Considerando que procede prever disposiciones que permitan introducir el procedimiento de declaración de sustancias que deben incluirse en el inventario ante las autoridades competentes de los Estados miembros, declaración que tendrá validez para el mercado comunitario;
întrucât este necesar să se prevadă dispoziţii care să permită introducerea procedurii de declarare a substanţelor autorităţilor competente ale statelor membre, pentru a fi introduse în inventar, această declaraţie fiind valabilă pentru piaţa comunitară;
Considerando que, para alcanzar dicho propósito, procede prever un intercambio de información y una consulta recíproca acerca de los programas de investigación agrícola existente o previstos en los Estados miembros;
întrucât, pentru a atinge acest scop, trebuie să se prevadă un schimb de informaţii şi o consultare reciprocă asupra programelor de cercetare agricolă existente sau avute în vedere în statele membre;
Considerando que procede prever un régimen transitorio que permita a los instaladores poner en el mercado los ascensores fabricados antes de la fecha de aplicación de la presente Directiva;
întrucât trebuie să se prevadă un regim de tranziţie pentru a permite instalatorilor să introducă pe piaţă ascensoare fabricate înainte de data punerii în aplicare a prezentei directive;
Al objeto de facilitar la cooperación entre autoridades en el caso de DCV que desarrollen actividades transfronterizas o creen sucursales, procede prever normas, formularios y procedimientos armonizados de cara a dicha cooperación.
Pentru a facilita cooperarea dintre autorități în cazul în care CSD-urile realizează activități transfrontaliere sau înființează sucursale, este necesar să se prevadă standarde, formulare și proceduri armonizate pentru o astfel de cooperare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "procede prever" en espagnol
Suggestions qui contiennent procede prever
Résultats: 97. Exacts: 97. Temps écoulé: 52 ms.
