La necesidad de reforzar el apoyo comunitario a la utilización racional de la energía y el éxito del programa SAVE durante el período 1991-2002 justifican la inclusión en el presente programa de un ámbito específico relativo a la eficiencia energética, "SAVE".
Necesitatea de a consolida sprijinul comunitar pentru utilizarea judicioasă a energiei şi succesul programului SAVE în perioada 1991-2002 justifică includerea în prezentul programul a unui domeniu specific privind eficienţa energetică - "SAVE".
Alienta a la Comisión haga un seguimiento de la acción piloto para el sector del hábitat social en el marco del programa SAVE, con el fin de promover y de difundir los proyectos ejemplares seleccionados en materia de eficiencia energética;
îndeamnă Comisia să realizeze o continuare concretă a acţiunii pilot pentru sectorul locuinţelor sociale în cadrul programului SAVE, pentru a promova şi a difuza proiectele exemplare selectate în domeniul eficienţei energetice;
Decisión 91/565/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1991, relativa al fomento de la eficacia energética en la Comunidad (programa SAVE) (DO L 307 de 8.11.1991, p. 34).
Decizia 91/565/CEE a Consiliului din 29 octombrie 1991 privind promovarea eficienței energetice în Comunitate (programul SAVE) (JO L 307, 8.11.1991, p. 34).
Considerando que la Decisión 91/565/CEE (6), establece un programa (el Programa SAVE) destinado a apoyar y a fomentar la eficacia energética de la Comunidad;
întrucât Decizia 91/565/CEE a stabilit un program de promovare a randamentului energetic în cadrul Comunității (programul SAVE);
Considerando que la Decisión 91/565/CEE (4) establece el fomento de la eficacia energética en la Comunidad en el marco del programa SAVE;
întrucât Decizia 91/565/CEE4 prevede promovarea eficienţei energetice în Comunitate în cadrul programului SAVE;
Considerando que, mediante Decisión 91/565/CEE, el Consejo aprobó el programa SAVE, cuyo objetivo es promover un uso más racional de la energía en la Comunidad (5);
întrucât, prin Decizia 91/565/CEE, Consiliul a adoptat programul SAVE în scopul promovării eficienței energetice în Comunitate;
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.