Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
progresar hacia
Traduction de "progresar hacia" en roumain
progresăm spre
trece la
Finalmente, la segunda línea de acción es que debemos progresar hacia la integración económica, presupuestaria y monetaria, así como hacia la coordinación de los impuestos, que es la única manera de combatir el dumping fiscal en Europa.
În sfârşit, cea de-a doua este că trebuie să progresăm spre integrarea economică, bugetară şi monetară şi spre armonizarea impozitelor, aceasta fiind singura cale de a combate dumpingul fiscal în Europa.
Nos centraremos en los valores, las personas, la I+D y el rendimiento empresarial, ya que estos nos ayudarán a progresar hacia nuestra Visión 2025.
Ne vom concentra pe Valori, Oameni, Cercetare & Dezvoltare și Performanța activității, având în vedere că acestea ne vor ajuta să progresăm spre Viziunea 2025.
Ahora, la vida puede progresar hacia arriba.
Acum viața se poate construi în sus.
Los enganché con la botella, y entonces los hice progresar hacia el gancho.
I-am legat de recipient, apoi i-am dus către ac...
Ahora es el momento de progresar hacia nuestras aspiraciones y de determinar nuestra estrategia de reforma.
Acum este momentul să facem progrese în vederea realizării aspirațiilor noastre și să ne stabilim strategia de reformă.
Mientras la selección natural trabaja únicamente por y para el bien... de cada ser, todas las donaciones corporales y mentales tenderán a... progresar hacia la perfección.
Cum selecția naturală lucrează doar spre binele... fiecărei specii, toate darurile mentale și corporale tind să... progreseze până la perfecțiune.
A fin de progresar hacia una política de transporte sostenible, los precios de ese sector deben reflejar con mayor fidelidad los costes externos del uso de los vehículos, trenes, aviones o barcos.
Pentru a trece la aplicarea unei politici durabile în domeniul transporturilor, prețurile acestora trebuie să reflecte mai fidel costurile externe rezultate în urma folosirii vehiculelor, trenurilor, avioanelor sau vapoarelor.
Considerando que el respeto de los derechos del niño es fundamental para disponer de oportunidades en su propia vida y para progresar hacia la erradicación de la pobreza,
întrucât respectarea drepturilor copiilor este esențială pentru șansele individuale ale acestora în viață, precum și pentru progresele către eliminarea sărăciei;
A fin de progresar hacia una política de transporte sostenible, los precios de ese sector deben reflejar con mayor fidelidad los costes
Pentru a trece la aplicarea unei politici durabile în domeniul transporturilor, prețurile acestora trebuie să reflecte mai fidel costurile
Y luego trabajé diligentemente hacia mi meta de no progresar hacia mi meta.
Apoi am început să lucrez cu sârg pentru a avansa în procesul de a nu atinge ținta propusă.
En los años siguientes, el programa prevé progresar hacia el objetivo a medio plazo en un contexto de perspectivas económicas fuertes, pero los objetivos presupuestarios no son ambiciosos y hay riesgos en cuanto a su realización a partir de 2008.
Pentru anii următori, programul preconizează realizarea de progrese în vederea atingerii OTM în contextul unor perspective favorabile de creștere, însă obiectivele bugetare nu sunt ambițioase și există riscuri în privința îndeplinirii acestora începând cu 2008.
Como la selección natural trabaja sólo para y por el bien... Escritos de Charles Darwin... de cada ser, todas las dotaciones tenderán a progresar hacia la perfección.
Iată că selecția naturală funcționează exclusiv spre binele fiecărei rase, și toată contribuția fizică și mentală tinde să ducă spre perfecțiune.
Hoy la Comisión ha presentado sus prioridades sobre cómo progresar hacia el pleno empleo.
Astăzi, Comisia și-a prezentat prioritățile cu privire la modul în care se pot înregistra progrese pentru ocuparea integrală a forței de muncă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "progresar hacia" en espagnol
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 21 ms.
