Bien, la junta ha decidido... que debería proponerte...
Acum conducerea a decis, că ar trebui să-ți propun...
Tengo algo que proponerte. Y vas a escucharme.
Vreau să-ți propun ceva și o să mă asculți.
Sabes que he estado tomándome un tiempo para proponerte...
Spune. Știi că mi-a luat atât de mult să te cer de soție doar pentru că...
Además, no vine a proponerte a pedirte que te vayas de Halifax.
Oricum, nu am venit să te cer de nevastă... ci ca să îți cer să pleci din Halifax.
Eso depende de tu reacción a lo que tengo para proponerte.
Depinde cum reacționezi la ceea ce vreau să îți propun.
Mira, Cain, tengo algo para proponerte.
Uite, Cain, am ceva să îți propun.
Quiero proponerte una demolición que necesita un cierto apoyo aéreo.
Îți propun o operațiune de demolare care necesită activitate aeriană.
No está nada bien porque justo era eso lo que iba a proponerte.
Păcat, chiar aveam de gând să-ți propun asta.
Es una posibilidad pero déjame proponerte una alternativa.
Cred că putem s-o facem și așa, dar vreau să-ți propun o alternativă.
Leslie, me gustaría proponerte un experimento -
Leslie, as vrea să-ți propun un experiment...
Este puede no ser el futuro que quieres, pero me gustaría proponerte
S-ar putea să nu fie viitorul pe care îl vrei, dar aș vrea să-ți propun
Hernán, quiero proponerte una cosa.
Hernán, vreau să-ți propun ceva.
Lo que estoy a punto de proponerte nos dará total libertad financiera y ayudaremos a que el sueño de un millonario tramposo se haga realidad.
Ceea ce urmează să-ți propun ne va oferi independență financiară și va ajuta un anumit miliardar, pasionat de jocuri de culise, să-și îndeplinească visul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.