posiciones netas provenientes de préstamos de valores sin transferencia de efectivo,
poziții nete provenite din împrumuturi de titluri de valoare negarantate cu numerar;
El desecho procesado está compuesto en su totalidad de virutas de poliuretano provenientes del proceso de reciclaje de frigoríficos.
Deseul procesat este in intregime constituit din deseuri de poliuretan provenite din procesul de reciclare al frigiderelor.
La preparación consiste en extractos en polvo provenientes de plantaciones probadas.
Preparatul este extracte sub formă de pulbere provenind din plantații dovedite.
La explicación oficial es que los escombros provenientes de la torre norte, originaron una serie de incendios al interior del edificio.
Explicatia oficiala este ca resturile provenite de la turnul din nord au provocat o serie de incendii în interiorul clădirii.
Es práctica consolidada de la Comisión considerar los aportes provenientes de dicha tasa como fondos estatales.
O practică obișnuită a Comisiei este de a considera că încasările provenite din această taxă sunt resurse de stat.
Tenemos derecho a ellos, provenientes de nuestro creador.
Sunt drepturile noastre, provenite de la Creatorul nostru.
Los vecinos reportaron oír gritos y golpes provenientes de la casa.
Vecinii au spus că au auzit țipete și bubuituri prin casă.
Los escáneres muestran pequeños niveles de radiación provenientes del cuerpo.
Scanerele detectează radiații de nivel mic ce vin din interiorul corpului.
Los titulares de derechos recibirán ganancias provenientes de dichas suscripciones.
Deţinătorii de drepturi vor primi venituri din abonamentele de acest fel.
La región está llena de radiaciones provenientes de restos de una supernova.
Regiunea este plină de radiații în urma exploziei unei supernove.
Van a escuchar gritos provenientes de tu casa si no te callas.
O să audă vaiete din casa ta, dacă nu taci din gură.
Posiblemente, se agregaron a ella algunos componentes provenientes del espacio exterior.
Posibil ca anumiți compuși să se fi adăugat din spațiul cosmic.
Que nos cuidemos de los disparos provenientes de un auto.
Să te ferești de arme care se descarcă, omule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.