Una vez oí un proverbio sobre los mejores planes de ratones y hombres.
Am auzit odată un proverb despre planurile șoarecilor contra oamenilor.
Hay un proverbio francés que dice que "nuestros actos nos persiguen".
Există un proverb francez care spune că "acțiunile noastre ne urmăresc".
Supongo que es como el proverbio del ratón acorralado que muerde al gato.
Cred că e ca-n zicala cu șoarecele încolțit care mușcă pisica.
Ustedes tienen un proverbio que me gusta mucho.
Știi, oamenii tăi au o zicală, care-mi place foarte mult.
A diferencia del proverbio del gato, tú solo tienes una vida.
Față de mâța din proverb, tu ai doar o viață.
El viejo proverbio dice que los ojos son la ventana del alma.
Vechiul proverb spune că ochii sunt fereastra sufletului.
Vive mucho y lo verás todo, dice el proverbio.
Trăiești mult și vezi totul, spune proverbul.
Me encanta que tuviera ese proverbio birmano preparado.
Mi-a plăcut cum ai avut pregătit proverbul acela al lor.
Hay otro proverbio que saqué de algún sitio.
Mai e un proverb pe care l-am luat de undeva.
Tus propios pensamientos, ofrecidos con toda la autoridad de un proverbio.
Propriile gânduri, livrate cu toate autoritatea unui proverb.
Eso es un viejo proverbio mejicano, y es verdad.
E un vechi proverb mexican și e adevărat.
La sonrisa que te devuelve es un proverbio indio.
Zâmbetul pe care îl trimiteți înapoi este un proverb indian.
Hay un antiguo proverbio felino adecuado para esta situación.
Există o veche zicală pisicească pentru situația asta.