Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pueda determinarse
Traduction de "pueda determinarse" en roumain
poate fi stabilită
poate fi determinată
se poate stabili
poate fi identificată
poate fi stabilit
poate fi determinat
pot fi stabilite
se poate determina
poată fi stabilită
pot fi determinate
no pueda determinarse la identidad del animal,
identitatea animalului nu poate fi stabilită;
Por consiguiente, en caso de que un animal de la especie bovina haya perdido ambas marcas auriculares y su identidad pueda determinarse sin ninguna duda, también debe incluirse en el número de animales determinado y debe ser admisible para el pago.
Prin urmare, dacă un animal din specia bovină și-a pierdut ambele crotalii, iar identitatea acestuia poate fi stabilită fără nicio îndoială, acesta trebuie de asemenea inclus în numărul animalelor determinate și trebuie să fie eligibil pentru plată.
pueda determinarse el valor residual con referencia a este mercado, y
valoarea reziduală poate fi determinată prin referire la acea piață; și
Instrumentos líquidos con un valor que pueda determinarse con precisión en todo momento
Instrumente lichide cu o valoare ce poate fi determinată cu exactitate în orice moment
cause, en la medida en que pueda determinarse, un perjuicio desproporcionado a la entidad supervisada de que se trate.
ar cauza, în măsura în care se poate stabili acest lucru, daune disproporționate entității supravegheate în cauză.
En su caso, los equipos e infraestructuras se venderán por su valor de mercado, o cuando no pueda determinarse este, por un precio justo y razonable, teniendo en cuenta las condiciones locales particulares.
Atunci când sunt vândute, echipamentele și infrastructura se vând la valoarea lor de piață sau, dacă nu se poate stabili valoarea lor de piață, la un preț echitabil și rezonabil, luând în considerare condițiile locale specifice.
cuando dicho día no pueda determinarse, el tipo aplicable el día de la comprobación del incumplimiento del destino obligatorio.
pentru cazul în care acea zi nu poate fi determinată, cuantumul aplicabil la data în care s-a aflat că nu s-a respectat destinația obligatorie.
Los depósitos de aire comprimido cuyo interior no pueda inspeccionarse de forma adecuada, o cuya condición no pueda determinarse con claridad durante la inspección interna, deberán someterse a una prueba adicional no destructiva o una prueba de presión hidráulica.
Vasele sub presiune al căror interior nu poate fi inspectat în mod corespunzător sau a căror stare nu poate fi stabilită în mod clar în cursul inspecției interioare trebuie să fie supuse unor teste suplimentare nedistructive sau unui test hidraulic de presiune.
Europol conservará los datos personales de manera que pueda determinarse su fuente de conformidad con el artículo 17.
Europol stochează datele cu caracter personal astfel încât să se asigure că se poate stabili sursa acestora, astfel cum este menționată la articolul 17.
instrumentos del mercado monetario: los instrumentos que habitualmente se negocian en el mercado monetario que sean líquidos y tengan un valor que pueda determinarse con precisión en todo momento;
instrumente ale pieței monetare înseamnă acele instrumente în mod normal negociate pe piața monetară care sunt lichide și a căror valoare poate fi determinată cu precizie în orice moment;
el interesado ponga en duda la exactitud de los datos personales y no pueda determinarse la exactitud o inexactitud, o
exactitatea datelor cu caracter personal este contestată de persoana vizată, iar exactitatea sau inexactitatea datelor respective nu poate fi stabilită cu certitudine; sau
el documento de identificación original se haya perdido y pueda determinarse la identidad del animal, en particular mediante el código transmitido por el transpondedor o por el método alternativo de verificación de la identidad de conformidad con el artículo 21, o
documentul de identificare original este pierdut, iar identitatea animalului poate fi stabilită, în special cu ajutorul codului transmis de transponder sau al metodei alternative de verificare a identității, în conformitate cu articolul 21; sau
Cuando la ley aplicable no pueda determinarse mediante el apartado 1, la ley aplicable será:
Dacă legea aplicabilă nu poate fi stabilită în temeiul alineatului (1), atunci legea aplicabilă este:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pueda determinarse" en espagnol
Résultats: 87. Exacts: 87. Temps écoulé: 49 ms.
