Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
puede basarse
Traduction de "puede basarse" en roumain
se poate baza
poate fi bazată
se poate întemeia
se pot baza
poate invoca
poate să se bazeze
poate recurge
se poate fundamenta
La vida no puede basarse en caprichos.
Viața nu se poate baza pe toane.
Por el contrario, la evaluación científica puede basarse en parte en una extrapolación de los datos existentes.
În schimb, evaluarea științifică se poate baza parțial pe extrapolarea datelor existente.
El razonamiento del fabricante puede basarse en la normativa o en su propio juicio.
Motivația producătorului poate fi bazată pe regulamente sau pe propria judecată.
Y eso es, que si queremos un mundo, este mundo no puede basarse en enorme bolsillos de exclusión, y luego inclusión para algunos.
Iar asta înseamnă, că dacă vrem să avem o singură lume, aceasta unică lume nu poate fi bazată pe imense beneficii de excludere. și apoi de includere pentru unii.
Alemania insiste en que el tipo de referencia solo puede basarse en la cuota empresarial de las cotizaciones a la seguridad social, puesto que las empresas privadas no estaban obligadas legalmente a pagar la cuota del trabajador.
Germania insistă asupra faptului că rata de referință se poate întemeia numai pe contribuția angajatorului la fondul de asigurări sociale, deoarece întreprinderile private nu au nicio obligație legală de a plăți contribuția angajaților.
Así pues, la cuestión es saber si la propuesta de Directiva puede basarse únicamente en el artículo 153.
În consecință, întrebarea este dacă directiva propusă se poate întemeia doar pe articolul 153.
Ningún matrimonio puede basarse en eso.
Nici o căsnicie nu se poate baza pe asta.
La evaluación de la solicitud de autorización puede basarse en la información facilitada por el supervisor del tercer país.
Evaluarea cererii de autorizare se poate baza pe informațiile furnizate de autoritatea de supraveghere din țara terță.
Un sistema de referencia válido a efectos de la evaluación de la selectividad puede basarse únicamente en principios fiscales.
Un sistem de referință viabil în scopul analizei selectivității se poate baza doar pe principiile de impozitare.
La demostración de la necesidad no puede basarse en la mera utilidad del acceso incluso en el marco de salvaguardias estrictas de protección de datos.
Demonstrarea necesității nu se poate baza numai pe utilitatea accesului, chiar și în contextul unor garanții stricte de protecție a datelor.
Método habitual de pago (puede basarse en el último pago recibido).
Metoda uzuală de plată (se poate baza pe ultima plată primită).
La competencia es un proceso dinámico, por lo que una evaluación de las presiones competitivas que experimenta una empresa no puede basarse únicamente en la situación del mercado existente.
Concurența este un proces dinamic, iar evaluarea presiunilor concurențiale asupra unei întreprinderi nu se poate baza numai pe situația existentă pe piață.
Usted puede ser dueño de las manos para hacer que los objetos de arte, puede basarse en elementos prefabricados y decorar a su gusto.
Aveți posibilitatea să proprii mâini pentru a face obiecte de arta, se poate baza pe elemente gata făcute și decora pe gustul tau.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "puede basarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent puede basarse
Résultats: 109. Exacts: 109. Temps écoulé: 48 ms.
