Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pueden exportarse
Traduction de "pueden exportarse" en roumain
pot fi exportate
En consecuencia, los trajes adquieren el origen marroquí y pueden exportarse a otros países con los que resulta aplicable el sistema de acumulación.
Astfel, costumele dobândesc origine marocană și pot fi exportate către alte țări cu care cumulul se aplică.
Los campos de conjuntos de documentos (y también campos en documentos vinculados) pueden exportarse a bases de datos y archivos ODBS.
Câmpurile din setul de documente (inclusiv câmpurile din documentele subordonate) pot fi exportate în baze de date și fișiere ODBS.
Ello ofrece mayor garantía en lo que respecta a la situación sanitaria de las especies de peces sensibles a la septicemia hemorrágica vírica y de sus productos derivados, que pueden exportarse a la Unión procedentes de Quebec.
Această concluzie constituie o garanție suplimentară în ceea ce privește starea de sănătate a speciilor de pești susceptibile la septicemia hemoragică virală sau a produselor derivate din acestea, care pot fi exportate din Quebec către Uniune.
Sustancias que no pueden exportarse salvo que se cumplan determinadas condiciones [artículo 14, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 649/2012]
Substanțe care nu pot fi exportate, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite anumite condiții [articolul 14 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 649/2012]
La lista de terceros países a los que pueden exportarse esos productos figura en el anexo VI de dicho Reglamento de Ejecución.
Lista țărilor terțe către care pot fi exportate aceste produse este stabilită în anexa VI la regulamentul de punere în aplicare respectiv.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR. o una declaración en factura.
În acest exemplu, șuruburile originare din Egipt pot fi exportate în Comunitate doar însoțite de un certificat de circulație a mărfurilor EUR. sau de o declarație pe factură.
☐ Artículo 14, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 649/2012, que se refiere a las sustancias que no pueden exportarse salvo que se cumplan determinadas condiciones
☐ Articolul 14 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 649/2012 privind substanțele care nu pot fi exportate decât dacă sunt îndeplinite anumite condiții
Para garantizar que se respetan dichos límites, es necesario hacer un seguimiento de la expedición de los certificados de exportación y establecer procedimientos para asignar las cantidades que pueden exportarse con restitución.
Pentru a asigura respectarea acestor limite, este necesar să se monitorizeze emiterea de licențe de export și să se adopte proceduri pentru alocarea cantităților care pot da dreptul la restituiri la export.
Hay que tener en cuenta, asimismo, que con arreglo al sistema de licencias FLEGT, sólo pueden exportarse a la Comunidad madera y productos derivados obtenidos de conformidad con la legislación nacional aplicable.
De asemenea, este necesar să se țină seama de faptul că, în cadrul regimului de licențe FLEGT, numai lemnul și produsele din lemn recoltat în conformitate cu legislația națională aplicabilă sunt exportate în Comunitate.
Esta enmienda trata de aclarar en el presente Reglamento las condiciones en que los productos transformados y no transformados pueden exportarse o expedirse en el marco de los regímenes específicos de abastecimiento.
Amendamentul vizează clarificarea prevederilor din regulamentul în vigoare referitoare la condițiile în care produsele transformate și netransformate, în cadrul regimului specific de aprovizionare, pot fi exportate sau expediate.
R: Sí, todas las tablas pueden exportarse a archivos de Excel.
A: Da, dintr-un fisier Excel unde poti exporta toate rezultatele la studii
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pueden exportarse" en espagnol
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 20 ms.
