Pensé que las puntadas fueron usadas para prevenir la invasión de cuerpos extraños.
Credeam că acele copci sunt folosite pentru a împiedica invazia corpurilor străine.
Su cara estaba parchada con piel y puntadas.
Fața lui este cârpită cu petece de piele și copci.
Mi vecino llamó una ambulancia... y aquí estoy, veinte puntadas después.
Vecinul meu a chemat ambulanța și iată-mă aici, doisprezece cusături mai târziu.
Ernesto, asegúrate de que tus puntadas estén derechas.
Ernesto, vezi ca acele cusături ale tale să fie drepte.
Parece que sus puntadas se abrieron en la pelea de hace un rato.
Se pare ca cusăturile s-au desprins din cauza bataii de mai devreme.
Necesitas cortar las puntadas de su boca.
Trebuie să-i tai cusăturile de la gură.
De grueso fieltro rojo, con grandes puntadas blancas.
E groasă, din pluș roșu cu cusături mari și albe.
Por otra parte, a los soplones les tocan puntadas.
Pe de altă parte, snitches primesc copci.
Buenas noticias, ninguna herida necesita puntadas.
Veste bună este că, niciuna din tăieturi nu are nevoie de copci.
Ocho puntadas, justo en la parte trasera de mi cabeza.
Opt copci, chiar în spatele capului.
Sí, creo que voy a necesitar unas puntadas.
Da, cred că voi avea nevoie de copci.
Con unas puntadas, se quedará como nuevo.
Câteva cusături și nu se va cunoaște nimic.
Voy a necesitar algo más que unas puntadas.
Voi avea nevoie de mai mult decât câteva copci.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.