Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
que debe considerarse
Traduction de "que debe considerarse" en roumain
care trebuie considerată
care trebuie luat în considerare
care trebuie considerat
care trebuie avut în vedere
ce trebuie considerat
care se ia în considerare
trebuie avută în vedere
ar trebui luată în considerare
Con fecha de 22 de septiembre de 2009, las autoridades españolas retiraron esta solicitud, que debe considerarse nula de pleno derecho.
La data de 22 septembrie 2009, autoritățile spaniole au retras această solicitare, care trebuie considerată nulă și neavenită.
La Comisión favorece la aplicación continua y el desarrollo de su política de diversificación, que debe considerarse dentro del marco de una estrategia a muy largo plazo, teniendo en cuenta factores tales como la previsión de necesidades, la movilidad y la contribución del país de acogida.
Comisia favorizează aplicarea şi dezvoltarea în continuare a politicii sale de diversificare, care trebuie considerată în contextul unei strategii pe termen foarte lung, având în vedere factori precum cerinţele viitoare, mobilitatea şi implicarea ţării gazdă.
Aunque se ha determinado que no existe una correlación absoluta, la resistencia de las proteínas a la digestión con pepsina es un criterio adicional que debe considerarse en el enfoque de ponderación de las pruebas disponibles para la evaluación de la alergenicidad.
Deși s-a stabilit că nu există o corelație absolută, rezistența proteinelor la digestia pepsinei este un criteriu suplimentar care trebuie luat în considerare pentru evaluarea alergenicității în cadrul abordării bazate pe greutatea dovezilor.
Una vez abordado el tipo de interés de referencia apropiado y las características de los instrumentos que se ofrecen, el siguiente elemento de la remuneración que debe considerarse es el perfil de riesgo del beneficiario.
După ce s-a analizat rata de referință corespunzătoare a dobânzii și caracteristicile instrumentelor oferite, următorul element al remunerației care trebuie luat în considerare este profilul de risc al beneficiarului.
Así pues, aunque el múltiplo [0-1] sea un múltiplo que debe considerarse como históricamente bajo, el FMEA decidió utilizar el valor de ese múltiplo y no el derivado de un múltiplo medio a largo plazo o normalizado o lo largo de varios años.
Astfel, deși multiplul de [0-1] este un multiplu care trebuie considerat cel mai scăzut din istorie, FMEA a reținut valoarea obținută pe baza acestui multiplu și nu pe cea obținută pe baza unui multiplu mediu pe termen lung sau pe mai mulți ani.
No obstante, el cambio medio del nivel EMG superficial en el músculo esternocleidomastoideo, que debe considerarse un parámetro objetivo, mostró una clara tendencia en relación con la dosis en el caso de Xeomin.
Cu toate acestea, modificarea medie a nivelului EMG de suprafaţă la muşchiul sternocleidomastoidian, care trebuie considerat un parametru obiectiv, a demonstrat o evoluţie clară a dozei de Xeomin.
Se trata de una función relacionada con la seguridad, que está cubierta por los requisitos técnicos de la presente cláusula; cuando se utilicen programas informáticos, el nivel de seguridad que debe considerarse para el desarrollo de estos programas es una cuestión pendiente.
Acesta este o funcție legată de siguranță, care face obiectul cerințelor tehnice din prezenta clauză; în cazul utilizării unui program informatic, nivelul de siguranță care trebuie luat în considerare pentru elaborarea programului respectiv este un punct deschis.
Otro factor que debe considerarse es la aparición de una resistencia cada vez mayor a ciprofloxacino, sobre todo en los últimos 10-15 años.
Un factor suplimentar care trebuie luat în considerare este dezvoltarea unei rezistenţe crescute la ciprofloxacin, în special în ultimii 10- 15 ani.
En lo que se refiere a las medidas 1 a 5, Ryanair señala, en primer lugar, que Cresco decidió ceder su participación, lo que debe considerarse como un indicio claro de que las aportaciones de capital no cumplían el PIEM.
În ceea ce privește măsurile 1-5, Ryanair observă, în primul rând, că Cresco a hotărât să renunțe la participația sa, fapt care trebuie considerat un indiciu clar că injecțiile de capital nu au fost în conformitate cu principiul investitorului în economia de piață.
Para más detalles, véase la Decisión de incoación, que debe considerarse parte integrante de la presente Decisión.
În decizia de inițiere, care trebuie considerată parte integrantă a prezentei decizii, se găsesc detalii suplimentare.
Considerando que la respuesta de la Comisión se recibió en forma de carta de fecha 26 de marzo de 2007, dirigida por los Comisarios Ferrero-Waldner y Michel a la Comisión de Desarrollo, que debe considerarse como una respuesta consolidada tanto a la carta como a la Resolución,
întrucât răspunsul Comisiei a fost primit sub forma unei scrisori din 26 martie 2007 din partea comisarilor Ferrero-Waldner şi Michel către Comisia pentru dezvoltare, care trebuie considerată ca un răspuns consolidat [...] atât la scrisoare, cât şi la rezoluţie,
Es algo que debe considerarse de forma que el personal sea el adecuado.
Acest lucru trebuie abordat, astfel încât să existe un personal adecvat.
el plazo de tiempo que debe considerarse para la etapa de utilización.
intervalul de timp care trebuie avut în vedere pentru etapa de utilizare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "que debe considerarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent que debe considerarse
Résultats: 87. Exacts: 87. Temps écoulé: 66 ms.
