Hay ocho principales técnicas que intervienen en la construcción.
Există opt tehnici majore implicate în construcție.
Elementos de seguridad que intervienen en el control de acceso a las áreas restringidas
elemente de securitate implicate în controlul accesului la zonele restrictionate.
Esta actividad también debería ser una valiosa experiencia pedagógica internacional para los docentes que intervienen en la organización y aplicación de la movilidad.
Această acțiune trebuie să fie de asemenea o experiență pedagogică internațională valoroasă pentru profesorii implicați în organizarea și implementarea mobilității.
Si hay varios beneficiarios que intervienen en el proyecto notificado como ayuda individual, facilítese la siguiente información para cada uno de ellos.
Dacă în proiectul notificat ca ajutor individual sunt implicați mai mulți beneficiari, vă rugăm să furnizați informațiile de mai jos pentru fiecare dintre aceștia.
Ángeles que no sólo son guardianes, sino que intervienen en asuntos humanos.
Îngerii care nu sunt doar gardieni, dar care intervin în afacerile umane.
Factores que intervienen en la formación de los precios al consumidor:
Factori care intervin în formarea prețului la consumator:
funciones y responsabilidades de los actores clave que intervienen en las operaciones;
Rolurile și responsabilitățile persoanelor-cheie implicate în exploatare.
La actual política revela numerosas deficiencias que las tres instituciones que intervienen en su reforma están resueltas a corregir.
Actuala politică are numeroase neajunsuri, pe care toate cele trei instituţii implicate în reformă sunt hotărâte să le remedieze.
Para que las políticas sean eficaces, las personas que intervienen en el proceso deben estar obligadas a respectar normas específicas de confidencialidad.
Pentru ca politicile să fie eficiente, persoanele implicate în prelucrare ar trebui să respecte în mod obligatoriu norme de confidențialitate specifice.
Los principales procesos metabólicos son la desmetilenación y la glucuronidación, aunque no se ha conseguido identificar con exactitud las enzimas que intervienen.
Procesele metabolice principale sunt demetilenarea şi glucuronoconjugarea, cu toate că nu s- a obţinut încă identificarea exactă a enzimelor implicate.
consolidación de la colaboración entre todas las partes que intervienen en el desarrollo regional; y
consolidarea parteneriatului dintre toate părțile implicate în dezvoltarea regională, precum și
Muchos animales actúan como reservorios, aunque los que intervienen con más frecuencia en los casos de infección humana son los cerdos y caballos.
Multe animale pot constitui rezervoare ale bolii, dar cel mai frecvent implicate în cazurile de infecţie umană sunt porcii şi caii.
Son las más estrictas del mundo y se han diseñado para imitar las fuerzas que intervienen en diversos tipos de accidentes.
Acesta este cel mai strict test de siguranţă din lume și a fost creat pentru a simula forțele implicate în diferite tipuri de accidente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.