espagnol

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

que se declare

Traduction de "que se declare" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

constatarea faptului

declararea faptului

care se declară

să pledeze

stabilirea faptului

să se constate

să se declare

care se constată

care declară

anularea

să declare

declarare a nulității

Mediante su primera pretensión, la demandante solicita que se declare que es nula la inclusión de los documentos allí citados en su expediente personal o en el expediente médico, registrado de forma separada.

În primul capăt de cerere, reclamanta solicită constatarea faptului că depunerea documentelor menționate în cerere la dosarul personal și la dosarul medical separat este nelegală.

Con carácter subsidiario, que se declare que, en cualquier caso, la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la referida Directiva, al no haber comunicado dichas disposiciones a la Comisión.

în subsidiar, constatarea faptului că, în orice caz, Republica Portugheză nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul aceleiași prevederi din directiva menționată, întrucât nu a informat Comisia cu privire la respectivele acte;

Con carácter subsidiario, que se declare que la demandante tiene derecho a una indemnización compensatoria de 573273,42 euros.

cu titlu subsidiar, declararea faptului că reclamantul are dreptul la o despăgubire compensatorie în valoare de 573273,42 euro;

En la medida de lo necesario, que se declare que la duración del procedimiento antes referido excedió de la duración razonable.

în măsura necesară, declararea faptului că durata procedurii menționate a depășit o durată rezonabilă;

Deben otorgarse al Consejo los poderes para adoptar decisiones individuales en las que se declare la falta de cumplimiento de las recomendaciones adoptadas por el Consejo en el marco del plan de medidas correctoras.

Consiliului ar trebui să i se confere competenţa de a adopta decizii individuale prin care se declară nerespectarea recomandărilor adoptate de Consiliu în cadrul planului de acţiuni corective.

subsidiariamente, que se declare que, en el futuro, la extinción del contrato de trabajo del demandante no puede basarse en dicha cláusula de rescisión;

în subsidiar, declararea faptului că încetarea contractului de muncă al reclamantului nu se poate întemeia nici în viitor pe clauza de reziliere a contractului său de muncă,

que se declare la procedencia de la exigencia del pago de intereses por parte de la Comisión Europea, derivados de la demora producida en el pago efectivo de las solicitudes intermedias indebidamente paralizadas;

declararea faptului că este necesară obligarea Comisiei Europene la plata dobânzilor care rezultă din întârzierea la plata efectivă a cererilor intermediare blocate în mod incorect;

Con carácter subsidiario, que se declare que, en cualquier caso, la República Portuguesa ha incumplido la obligación que le incumbe en virtud de la misma disposición de la citada Directiva, al no haber comunicado las referidas disposiciones a la Comisión.

în subsidiar, declararea faptului că, în orice caz, prin necomunicarea respectivelor dispoziții către Comisie, Republica Portugheză nu și-a îndeplinit obligația care îi revine în temeiul aceleiași dispoziții din directivă;