Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
que se determina
Traduction de "que se determina" en roumain
stabilire
care este determinat
care este determinată
care se stabilește
care se determină
care este stabilit
ci determinat
care determină
Las disposiciones por las que se determina la cantidad mínima de apoyo y financiación por encima de la cual debe facilitarse información no deben decidirse por medio de actos delegados, como tampoco debe existir ningún umbral mínimo de apoyo financiero.
Dispozițiile de stabilire a valorii minime a sprijinului și finanțării peste care trebuie prezentate informații nu ar trebui adoptate prin acte delegate, deoarece nu ar trebui să existe niciun prag minim pentru sprijinul financiar.
El 1 de mayo de cada año, a más tardar, la autoridad de resolución notificará a cada una de las entidades a que se refiere el artículo 2 la decisión por la que se determina la contribución anual adeudada por cada entidad.
Autoritatea de rezoluție notifică în fiecare an fiecărei instituții menționate la articolul 2 decizia de stabilire a contribuției anuale datorate de fiecare instituție cel târziu până la data de 1 mai.
La resistencia al agua se determina por la porosidad de la baldosa, que se determina por su clase y se indica en el embalaje.
Rezistența la apă este determinată de porozitatea țiglă, care este determinat de clasa sa și este indicată pe ambalaj.
Estos pagos pueden venir mensual, trimestral, semi anualmente, o anualmente, y el costo de sus primas se deben a la cantidad de riesgo que haya que se determina durante el proceso de suscripción.
Aceste plăți pot veni lunar, trimestrial, semi anual, sau anual, și costul primelor dumneavoastră se datorează cantității de risc ai care este determinat în timpul procesului de subscriere.
Los principios establecidos en las secciones B y C también serán de aplicación en la medida en que sean pertinentes para identificar los emplazamientos específicos en los que se determina la concentración de los contaminantes evaluados mediante mediciones indicativas o modelización.
Principiile prevăzute în secțiunile B și C se aplică de asemenea, în măsura în care sunt relevante, identificării amplasamentelor specifice în care este determinată concentrația poluanților relevanți, atunci când calitatea aerului înconjurător este evaluată prin măsurători indicative sau prin modelare.
De acuerdo con las reglas del RCD se selecciona porsensibilidad (10 a 30 mA) y la corriente nominal, que se determina dependiendo de la capacidad total de todos los aparatos eléctricos.
În conformitate cu regulile RCD este selectat deSensibilitate (10-30 mA) și curentul nominal, care este determinată în funcție de capacitatea totală a tuturor aparatelor electrice.
lugar de trabajo: el lugar o lugares en los que el trabajador ejerce habitualmente sus actividades o funciones y que se determina de conformidad con lo previsto en la relación laboral o contrato de trabajo aplicables al trabajador;
loc de muncă înseamnă locul sau locurile în care lucrătorul își exercită în mod normal activitatea sau funcțiile și care este determinat în conformitate cu condițiile stabilite în cadrul raportului de muncă sau în contractul aplicabil lucrătorului;
Y una vez que tengamos la muestra, revisaremos la mobilidad, cuan bien nadan, morfología, revisamos si hay anormalidades y calculamos el total que se determina multiplicando la concentración por el volumen.
Și o dată ce avem mostra, o să verificăm, care înoată cel mai bine, ne voi uita dacă există anomalii și vom calcula totalul care este determinat de înmulțirea concentrației de volum.
En el cuadro que figura en el anexo I del presente Reglamento se recogen las especies de animales domésticos subvencionables y los criterios por los que se determina el umbral de abandono de las razas locales.
Speciile de animale domestice eligibile, precum şi criteriile de stabilire a pragului de abandon al raselor locale sunt prezentate în tabelul din anexa I.
por el que se determina en qué medida se podrán aceptar las solicitudes de certificados de importación de mantequilla originaria de Nueva Zelanda, presentadas en los primeros diez días de junio de 2007, al amparo de los contingentes 09.4195 y 09.4182
de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de licențe de import introduse în primele zece zile ale lunii iunie 2007 pentru unt originar din Noua Zeelandă cu numerele de contingente 09.4195 și 09.4182
por el que se determina en qué medida pueden aceptarse las solicitudes de certificados de importación presentadas en junio de 2011 para determinados productos lácteos en el marco de determinados contingentes arancelarios abiertos por el Reglamento (CE) no 2535/2001
de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de licențe de import depuse în iunie 2011 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001
por el que se determina en qué medida se podrá dar curso a las solicitudes de derechos de importación presentadas en relación con el contingente de carne de vacuno congelada previsto en el Reglamento (CE) no 704/2006
de stabilire a măsurii în care se poate da curs cererilor de drepturi de import depuse pentru contingentul de carne de vită și mânzat congelată prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 704/2006
por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral al amparo del Reglamento (CE) no 2497/96
de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de licențe de import depuse în ianuarie 2007 pentru anumite produse din sectorul cărnii de pasăre în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2497/96
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "que se determina" en espagnol
Suggestions qui contiennent que se determina
Résultats: 80. Exacts: 80. Temps écoulé: 83 ms.
