Qué curiosa es la forma en la que terminan estas cosas.
Amuzant, felul în care se termină chestiile astea, nu-i asa?
Como dije, las mejores historias son las que terminan con un beso.
După cum spuneam, cele mai frumoase povești sunt cele care se termină cu un sărut.
Esa es la imagen que tienen del hay tomates que terminan en una sopa.
Dar există şi roşii care ajung în supă.
Es sólo que hay tanta malaria que esta pequeña fracción de los casos que terminan en muerte se suman en un enorme número.
Doar că malaria e atât de prevalentă încât procentul scăzut al cazurilor care se termină cu deces se adaugă acestui număr imens.
En particular hago referencia a las mujeres jóvenes, que terminan sufriendo si accidentalmente quedan embarazadas porque no contaban con suficiente información.
Fac referire în special la fetele tinere, care ajung să sufere dacă rămân însărcinate din greşeală deoarece nu au dispus de toate informaţiile necesare.
Cada rompecabezas tiene solución, así que no es uno de esos juegos bloque enloquecedor que terminan con un bloque de unclearable.
Fiecare puzzle este solvabilă, deci nu e unul din acele jocuri bloc înnebunitoare care se termină cu un bloc unclearable.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.