Por desgracia, esta noche no se puede quedar para la cena.
Din păcate, în seara asta nu poate ramâne la cină.
Bueno, hasta que regrese, no te vas a quedar sola.
Ei bine, până se întoarce, nu vei rămâne singură.
Madison, lo siento, pero el tipo no se puede quedar.
Madison, îmi pare rau, dar omul nu poate sta.
Me podría quedar por la noche y salir de compras el sábado.
Eu pot sta noaptea și apoi puteți să mă cumpărături sâmbătă.
Si te vas a quedar aquí abajo por esta noche, nosotras...
Deci, dacă veți rămâne aici în seara asta, noi...
Tenía miedo de hacerme ilusiones pensando que realmente nos podemos quedar aquí.
Mi-a fost teamă să-mi cresc speranțele gândindu-mă că putem sta aici.
En algunos casos, las mujeres pueden quedar embarazadas la primera vez.
În unele cazuri, femeile pot rămâne gravide pentru prima dată.
Quieren saber si se puede quedar un par de semanas en el sótano.
Vor să știe dacă pot sta în pivniță pentru câteva săptămâni.
Si estás de malas, te podrías quedar sin amigos en una semana.
Dacă ai ghinion, ai putea rămâne fără prieteni într-o săptămână.
El paciente puede morir... o aún peor, quedar sin cerebro.
Pacientul poate muri, sau mai rau, ramâne fara creier deloc.
No me voy a quedar en esta casa ni una noche más.
Eu nu voi rămâne în această casă încă o noapte.
Cuando el hijo desafía al padre, sólo uno puede quedar en pie.
Când fiul provoacă tatăl, numai unul rămâne în picioare.
Porque eres del otro universo, pero te vas a quedar aquí.
Pentru că ești din celălalt univers dar vei rămâne aici.