Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
reanf
Traduction de "rea" en roumain
rea
RSA
Rheei
zonÄ
Capital en riesgo total por obligaciones de (rea)seguro de vida
Valoarea totală a capitalului la risc pentru toate obligațiile de (re)asigurare de viață
Indíquese la razón social de la empresa asegurada, así como la empresa de (rea)seguros cedente incluida en el ámbito de la supervisión de grupo.
Se identifică denumirea juridică a societății reasigurate, identificând societatea de (re)asigurare cedentă inclusă în sfera supravegherii la nivel de grup.
Las medidas de ayuda a la producción local y el REA están vinculadas, aunque persigan objetivos diferentes.
Măsurile de sprijinire a producției locale și RSA sunt legate, chiar dacă urmăresc obiective diferite.
Las «medidas REA» han permitido mantener ciertas estructuras de producción locales y crear puestos de trabajo adicionales.
Măsurile RSA au permis menținerea structurilor locale de producție și crearea de locuri de muncă suplimentare.
Otras obligaciones de (rea)seguro de vida y de enfermedad
Alte obligații de (re)asigurare de viață și de (re)asigurare de sănătate
Indíquese si el evento desencadenante definido en la póliza de (rea)seguro subyacente con el evento desencadenante del desembolso definido en el tratado es el mismo que el definido en la entidad con cometido especial.
Se identifică dacă evenimentul de activare definit în polița de (re)asigurare suport cu evenimentul de activare a plății definit în tratat este același cu cel definit în vehiculul investițional.
Indíquense los mecanismos utilizados por la entidad con cometido especial como eventos desencadenantes que obligarían a la entidad a efectuar un pago a la empresa de (rea)seguros cedente incluida en el ámbito de la supervisión de grupo.
Se identifică mecanismele de activare utilizate de vehiculul investițional ca evenimente de activare care ar obliga vehiculul investițional să efectueze plăți către societatea de (re)asigurare cedentă inclusă în sfera supravegherii la nivel de grup.
El margen de riesgo se calcula respecto al conjunto de la cartera de obligaciones de (rea)seguro, y a continuación se asigna a cada línea de negocio, respecto a las operaciones directas y las operaciones de reaseguro aceptadas.
Marja de risc este calculată pentru întregul portofoliu de obligații de (re)asigurare și este alocată apoi fiecărei linii de afaceri, legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare.
Incluye importes vencidos a pagar a intermediarios de (rea)seguros (p. ej., comisiones adeudadas a intermediarios, aún no abonadas por el grupo).
Sunt incluse sumele restante datorate intermediarilor din domeniul (re)asigurărilor (de exemplu comisioanele datorate intermediarilor care nu au fost încă plătite de grup).
Esta partida se cumplimentará respecto de las empresas de (rea)seguros sujetas a los métodos 1 y 2, salvo en el caso de las sujetas al método 2 y situadas en países equivalentes no pertenecientes al EEE.
Acest indicator se raportează pentru societățile de (re)asigurare care utilizează metoda 1 și metoda 2, cu excepția societăților de (re)asigurare situate în țări echivalente din afara SEE.
Cuando se utilice el método 2 respecto de las empresas de (rea)seguros, el importe total de las provisiones técnicas en la celda C0060 no podrá conciliarse con el importe de las provisiones técnicas del grupo en el balance del mismo.
Atunci când se utilizează metoda 2 pentru societatea de (re)asigurare, valoarea totală a rezervelor tehnice din celula C0060 nu poate fi reconciliată cu valoarea rezervelor tehnice din bilanțul grupului.
El importe total de las provisiones técnicas en la celda C0060 respecto de todas las empresas de (rea)seguros sujetas al método 1 podrá conciliarse con el importe de las provisiones técnicas del grupo en el balance del mismo.
Valoarea totală a rezervelor tehnice din celula C0060 pentru toate societățile de (re)asigurare care utilizează metoda 1 poate fi reconciliată cu valoarea rezervelor tehnice din bilanțul grupului.
Para las empresas de (rea)seguros situadas en países equivalentes no pertenecientes al EEE y sujetas al método 2, únicamente será obligatoria la partida C0050.
Pentru societățile de (re)asigurare situate în țări echivalente din afara SEE care utilizează metoda 2, numai indicatorul C0050 este obligatoriu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rea" en espagnol
Suggestions qui contiennent rea
Résultats: 120. Exacts: 120. Temps écoulé: 33 ms.
