Si nos reducimos a esas cajas mágicas, entonces yo diría que tenemos pocas esperanzas.
Dacă ne reducem la acele cutii magice, atunci aș spune că speranța are nevoie de aprovizionare rapidă.
Eso significa que no solo reducimos el número de clientes perdidos, sino también el coste de conservar a los que se quedan.
Aceasta înseamnă că noi nu doar reducem numărul de clienți pierduți, ci și costul aferent păstrării celor care rămân.
Lo ve, eso esta bien también porque reducimos su riesgo al mínimo.
Este în regulă, pentru că am redus riscurile.
Hace seis meses reducimos los posibles sospechosos hasta Orlando.
Acum vreo 6 luni am redus lista suspecților, doar la Orlando.
Cuando reducimos la velocidad 50 veces vemos cómo la pata está golpeando ese escombro simulado.
Când încetinim de 50 de ori, vedem cum piciorul loveşte acele dărâmături simulate.
No, no hasta que reducimos nuestra deuda nacional
Nu, nu până când reducem datoria noastră națională
Limitan el hambre, por lo que no solo comemos menos, sino que también reducimos el deseo de picar entre comidas.
Ei limitează foamea, motiv pentru care nu numai că mâncăm mai puțin, dar reducem și dorința de a lua gustări între mese.
Agigantamos las colinas a montañas... y reducimos los océanos a una copa de vino.
Exagerăm mușuroaiele de cârtiță într-un munte și reducem oceanul la o ceașcă de vin.
Al destruir las selvas tropicales reducimos la biodiversidad de esas zonas y contribuimos a la extinción de una larga de lista de especies en peligro.
Prin defrișarea pădurilor tropicale reducem biodiversitatea în domeniile vizate și contribuim la dispariția unei liste lungi de specii pe cale de dispariție.
Ayúdate a ti mismo: reducimos la presión por los medios de las personas
Ajutați-vă: reducem presiunea prin mijloacele oamenilor
Están asociadas porque, si invertimos excesivamente en nuevos pozos petrolíferos, reducimos el incentivo para la conservación del petróleo de la misma manera que sucederá con los antibióticos.
Sunt corelate, deoarece dacă investim masiv în puțuri petroliere, reducem stimulentele de conservare a petrolului așa cum se va întâmpla cu antibioticele.
La experiencia nos demuestra que al reducir el consumo de combustible, también reducimos el desgaste, tanto del vehículo como del conductor.
Experienţa indică faptul că, pe măsură ce reducem consumul de combustibil, reducem şi uzura, atât a vehiculului, cât şi a şoferului.
En los dos kulisscenarioene reducimos combinaciones 1 y 6.
În cele două kulisscenarioene reducem combinații 1 și 6.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.