Paralelamente, se redujeron a niveles similares los precios de venta y el coste de producción.
În același timp, atât prețurile de vânzare, cât și costul de producție au scăzut la niveluri similare.
En conclusión, Flavus sostiene que las supuestas condiciones vinculadas al expediente de licitación no redujeron el precio de venta.
În concluzie, Flavus susține că așa-zisele condiții asociate caietului de sarcini nu au scăzut prețul de vânzare.
Ambos tratamientos redujeron el número de pulgas y garrapatas a casi cero al final del periodo de estudio.
Ambele tratamente au redus numărul puricilor și căpușelor la aproape de zero spre finalul perioadei de studiu.
Un motivo es que las cadenas de noticias redujeron la cantidad de corresponsales internacionales a la mitad.
Un motiv este că reţelele de ştiri au redus numărul birourilor proprii din străinătate la jumătate.
Lo que pasó en realidad, es que se redujeron los acentos.
Ce s-a întâmplat de fapt, s-au redus impulsurile.
En especial, aumentó su precio de venta medio y se redujeron sus pérdidas.
În special, prețul său mediu de vânzare a crescut, iar pierderile sale s-au redus.
Pero incluso los dieciocho restantes empujó la línea de defensa durante cinco kilómetros, y sus pérdidas se redujeron a veinte veces.
Dar chiar și optsprezece restul împins linia de apărare de cinci mile, iar pierderile s-au redus la douăzeci de ori.
redujeron el número de planetas infantes sobrevivientes.
Au redus numărul de planete tinere care au supraviețuit.
Lufthansa y Eurowings redujeron de forma significativa el número de rutas ofrecidas y su frecuencia.
Lufthansa și Eurowings au scăzut în mod semnificativ frecvența zborurilor și numărul rutelor oferite.
He intentado llamar a la mansión, pero todas las líneas se redujeron.
Am încercat să sun la castel, dar toate liniile sunt căzute.
Sus secciones se redujeron y tuvieron que ser reconstruidas por nosotros.
Zonele lor s-au prăbușit și a trebuit să le refacem noi.
Le redujeron la pensión, y ahora ya no la cobra.
I-au micșorat ultima pensie, iar pe următoarea n-o s-o mai primească.
Sí, todos los chicos de mi equipo redujeron.
Da, toți băieții din echipa mea a primit o.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.