Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
regir
Traduction de "regir" en roumain
Conjugaison
domnească
domnești
orienteze
conducă
cîrmuirea
Principios que un hombre pueda usar para regir un país.
Jurămintele pe baza cărora un bărbat poate guverna o țară.
Es decir, esta decisión va en contra de los principios de transparencia, básicos, que deben regir todo lo relacionado con el presupuesto europeo y supone un ataque directo contra el derecho de los ciudadanos a saber a quién se destinan sus impuestos.
Cu alte cuvinte, decizia respectivă contrazice principiile de bază ale transparenței, care ar trebui să guverneze tot ceea ce are legătură cu bugetul european și este un atac direct la adresa dreptului europenilor de a ști către cine se duc impozitele lor.
¿Ha especificado el causante qué ley debe regir la sucesión (elección de la ley)?
Defunctul a specificat ce lege va reglementa succesiunea (desemnarea legii aplicabile)?
En cuanto a la elección del derecho, las partes son libres de elegir cualquier ley para regir su contrato.
În ceea ce privește alegerea legii, părțile sunt libere să aleagă orice lege care să reglementeze contractul.
El Rey Charles posee el derecho divino a regir en Nápoles.
De drept divin, regele Carol trebuie să domnească la Napoli.
Principios que deben regir los viajes próximos a la costa
Principii care guvernează călătoriile în apropierea coastei
Las partes tienen amplia discreción para acordar cualquier normas de procedimiento para regir su arbitraje, ya sea directamente o por referencia a una institución.
Părțile au o mare libertate de a conveni cu privire la orice norme de procedură care să reglementeze arbitrajul lor, fie direct, fie prin referire la o instituție.
Con este fin, proponemos en anexo 12 principios esenciales que deben regir las políticas relativas al control del tiempo de trabajo, a la movilidad del personal y a la incompetencia profesional.
În acest scop, vă propunem în anexă 12 principii esenţiale care trebuie să reglementeze politicile referitoare la controlul timpului de lucru, la mobilitatea personalului şi la incompetenţa profesională.
suprimir las nuevas disposiciones introducidas por el Consejo en la medida en que le parezcan incompatibles con los principios por los que se debe regir el reconocimiento mutuo;
suprimarea noilor dispoziții introduse de către Consiliu, în măsura în care acestea i se păreau incompatibile cu principiile care trebuie să guverneze recunoașterea reciprocă;
al Señor, que llega para regir la tierra.
Domnul, care vine să guverneze pământul.
Estos son precisamente los principios que deben regir las elecciones parlamentarias.
Acestea sunt exact principiile pe care trebuie să se bazeze alegerile parlamentare.
Y juntos, tú y yo podemos regir la galaxia.
Și împreună noi doi, putem conduce galaxia.
Es una pena que nunca tuviste la oportunidad de regir.
E tare păcat ca n-ai avut ocazia sa domnești.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "regir" en espagnol
Suggestions qui contiennent regir
Résultats: 136. Exacts: 136. Temps écoulé: 46 ms.
