Lamento que sea relevado de su cargo, por razones obvias.
Regret că el va fi eliberat din funcție, din motive evidente.
Lleve estas instrucciones a sus tropas y luego considérese relevado de su mando.
Transmite aceste instrucțiuni trupelor tale,... și consideră-te eliberat din funcție.
Regrese a su puesto y no lo deje hasta que sea relevado.
Întoarce-te la post și nu pleca până nu ești înlocuit.
Queda usted relevado de su mando, Oberst.
Sunteți destituit din funcție, dle colonel...
He sido relevado de mis obligaciones, como ya sabrá.
Am fost eliberat din funcție după cum sunt sigur că știți deja.
Estás relevado de tu deber por la tarde, hijo mío.
Ești eliberat de îndatoriri în această după-amiază, fiule.
No, mi amigo, tú estás relevado del mando.
Nu prietene, tu ești eliberat din funcție.
Como puede ver, he sido relevado del mando.
Dupa cum vezi, sunt eliberat din comanda.
No he sido relevado de este mando, mayor.
Încă nu am fost eliberat din funcție, maior.
Fue relevado de su cargo hace seis años.
A fost eliberat din funcție acum șase ani.
Andrei está siendo relevado de sus responsabilidades.
Andrei a fost eliberat de îndatoririle sale.
Hank, te han relevado temporariamente de tu cargo hasta resolver este caso.
Hank, ai fost eliberat temporar din funcție până se va rezolva această problemă.
General, creí haber dejado claro que ha sido relevado de su cargo.
Generale, am crezut că am spus destul de clar că ați fost eliberat din funcție.