Donde sea que hayas elegido sembrar tus semillas rogamos que estén floreciendo.
Oriunde vei fi ales să-ți sădești sămânța, ne rugăm să prosperi.
Quítatelo, lo quemamos y rogamos por nuestro perdón.
Scoate-o, o ardem împreună și ne rugăm pentru iertare.
Confesamos y le rogamos que lo acepte de regreso.
Mărturisim și o implorăm să-l cheme înapoi.
Alejandro, te rogamos, dinos quien fue.
Alexandru, te implorăm, spune-ne cine...
Solo esperamos y rogamos que nuestro pequeñito salga bien.
Speram și ne rugam ca micuțul nostru să iasă sănătos.
Ahora son todos, "rogamos para que regrese Kelly".
Acum e numai cu ne rugăm pentru întoarcerea în siguranță a lui Kelly.
Y te rogamos que continúes bendiciendo nuestro pueblo y nuestra tierra.
Ne rugăm să continui binecuvântarea poporului și pământului nostru.
Si lo tienen, por favor, les rogamos que lo suelten.
Dacă e la tine, te implorăm, lasă-l să plece.
Le rogamos a la diosa que no hayan sido víctimas de una mala pasada.
Ne rugăm la zeiță ei nu au căzut victimă de antijoc.
Le rogamos a cualquiera con información sobre este caso que la haga llegar.
Implorăm pe oricine care are informații despre acest caz să vină să ni le împărtășească.
Te rogamos que tengas clemencia y... vuelva la luz que nos da la vida.
Te imploram, ai mila de noi și repara lumina soarelui ce ne da viata.
¿Le rogamos que nos ayude por la bondad de su corazón?
O implorăm să ne ajute din bunătatea inimii?
Te rogamos, Señor, que concedas al alma de tu siervo...
Te imploram, Doamne, ca sufletul robului tău...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.