Desgraciadamente, el alcaide encontró un modo de saltarse esa ley.
Din nefericire, directorul găsise o modalitate să ocolească legea.
Estaba pensando tal vez saltarse la escuela hoy.
Mă gândeam că am putea sări peste scoală azi.
Aceptar sobornos, saltarse el protocolo de seguridad.
Acceptind o băutură, sări peste protocol de securitate.
Les dije que podían saltarse el entrenamiento.
Am spus că ar putea sări peste antrenament.
No creo que saltarse el desayuno si usted realmente quiere perder peso.
Nu cred să sari peste micul dejun, dacă doriți cu adevărat să piardă în greutate.
¿Por qué enviar el collar y luego saltarse la boda?
De ce trimit colierul, dar sari peste nunta?
No lo sé, es muy difícil saltarse la política de la escuela.
Nu știu, politica școlii e foarte dificil să ne descurcăm.
Sea quien sea, sabe cómo saltarse los códigos de seguridad.
Oricine ar fi, știe cum să ne anuleze codurile de securitate.
Deja que adivine; empezó a saltarse la ley cuando era un adolescente.
Lasă-mă să ghicesc, a început să încalce legea în adolescență.
No entiendo cómo alguien podría saltarse a su marido por eso.
Nu înțeleg cum cineva ar putea sări pe soțul lor pentru asta.
Si puedo tener honestidad, es más fácil saltarse los errores.
Dacă nu sunt mințit, e mai ușor să trec cu vederea greșelile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.