La situación de los derechos humanos allí dista mucho de ser satisfactoria.
Situaţia drepturilor omului în această ţară este departe de a fi satisfăcătoare.
Es original en diseño, confiable en operación y de forma satisfactoria.
Este original în design, fiabil în exploatare și o formă satisfăcătoare.
Esta cuestión no se ha planteado en el informe de una manera satisfactoria.
Această problemă nu a fost pusă în discuţie într-un mod satisfăcător.
Si los resultados de las dos operaciones concuerdan, la prueba es satisfactoria.
Dacă rezultatele celor două serii sunt în concordanță, testul este satisfăcător.
Su papel como colegislador es fundamental para su aplicación satisfactoria.
Rolul dumneavoastră de colegislator este fundamental pentru punerea lor în aplicare cu succes.
Bien, allí tengo una salida más satisfactoria.
Ei, aici am avut ceva mai mult succes.
Quizás pueda saldar la deuda de una forma satisfactoria para ambos.
Poate ca putem rezolva datoria dvs într-un mod satisfacator pentru amundoi.
Hay algún tipo de reacción, pero no es satisfactoria todavía.
Există o anumită reacție, dar deocamdată nu e satisfăcătoare.
Sabemos que la situación que hay allí no es nada satisfactoria.
Ştim că situaţia din această ţară este departe de a fi satisfăcătoare.
Algo me dice que no podré dar ninguna respuesta satisfactoria.
Ceva îmi spune că nu voi reuși să dau niciun răspuns satisfăcător.
En el comercio se encuentran lipasas con una actividad satisfactoria.
Lipaze cu un nivel de activitate satisfăcător sunt disponibile în comerț.
Si afrontas tu depresión, puedes tener una vida plena y satisfactoria.
Dacă îți învingi depresia, vei putea avea o viață lungă și satisfăcătoare.
Creo que una victoria obtenida por un tecnicismo es menos satisfactoria.
Cred că o victorie obținută pe un tehnicitate este mult mai puțin satisfăcătoare.