Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
segundo perito
Traduction de "segundo perito" en roumain
al doilea expert
Según el segundo perito, de estos cálculos se deduce que, durante el período considerado, Buonotourist únicamente habría podido afirmar que había sido infracompensada en 1998, 1999 y 2000, como consecuencia de las supuestas obligaciones tarifarias que le habían sido impuestas.
Conform celui de al doilea expert, din aceste calcule reiese că în timpul perioadei analizate, Buonotourist ar putea să pretindă că a fost subcompensat numai în anii 1998, 1999 și 2000 ca urmare a presupuselor obligații în materie de tarife care i-au fost impuse.
En particular, el segundo perito señala que las partes habían facilitado pruebas documentales contradictorias con relación a las compensaciones abonadas en el pasado.
Al doilea expert observă, în special, că părțile au furnizat documente justificative contradictorii cu privire la compensația plătită în trecut.
No obstante, el segundo perito no logró calcular la compensación a que se refiere el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 1191/69 debido a la falta de datos esenciales sobre el número de unidades de transporte tanto previstas como efectivas.
Al doilea expert nu a putut totuși să calculeze compensația conform articolului 11 din Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 din cauza absenței datelor esențiale cu privire atât la numărul de unități de măsură a transportului anticipat cât și a celui real.
El segundo perito calculó que Buonotourist había sufrido una desventaja económica o infracompensación equivalente a 1111572 EUR únicamente con relación a 1998, 1999 y 2000, como consecuencia de las supuestas obligaciones tarifarias que le habían sido impuestas.
Al doilea expert numit de curte a calculat că Buonotourist a suferit un dezavantaj economic sub forma subcompensării în valoare de 1111572 EUR numai pentru anii 1998, 1999 și 2000 ca urmare a presupuselor obligații în materie de tarife ce i-au fost impuse.
A falta de los datos necesarios para determinar estas cantidades, el segundo perito calculó el importe de la compensación adeudada como la diferencia entre los dos importes según la interpretación que figura a continuación:
În absența datelor necesare pentru stabilirea acestor sume, al doilea expert a calculat cuantumul compensației datorate ca diferență între cele două sume așa cum s-au interpretat în continuare.
En su informe, el segundo perito reitera en varias ocasiones que las partes habían presentado datos que no coincidían o que no eran lo suficientemente precisos, sino más bien aproximativos.
Expertul al doilea reiterează în mod frecvent în raport că părțile au prezentat date care nu se potriveau sau care nu erau suficient de exacte, reprezentând doar o aproximare.
Todos los peritos presentaron su informe el 27 de septiembre de 2012, pero únicamente el segundo perito consiguió calcular la compensación adicional adeudada a CSTP por la Región.
La 27 septembrie 2012, cei doi experți au emis, fiecare, rapoartele lor, dar numai cel de-al doilea expert a fost în măsură să calculeze compensația suplimentară datorată CSTP de către regiune.
En consecuencia, el segundo perito llegó a la conclusión de que no era posible determinar la compensación adicional por la obligación de explotar o de transportar, calculada sobre la base del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1191/69.
Prin urmare, al doilea expert concluzionează că nu s-a putut stabili nicio compensație suplimentară pentru obligația de operare sau de transport, calculată în baza articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 1191/69.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "segundo perito" en espagnol
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 19 ms.
