Los conseguí hace un año y no puedo separarme de ellos.
Le-am luat acum un an și nu mă îndur să mă despart de ele.
Ningún poder en este mundo puede separarme de ella.
Nici o putere din lumea asta... nu ne poate separa.
Sí, separarme de ti, no al revés.
Da, să mă separ eu de tine, nu invers.
Incluso si he de separarme de ti.
Chiar dacă va trebui să mă separ de tine.
Casi no lo consigo, pero es difícil separarme de mi cuero cabelludo.
Aproape că nu reușesc, dar nu pot să mă despart de piele mea păroasă.
Pero... me dará mucha pena separarme de ti.
Dar mi-ar părea rau sa ma despart de tine.
Y si estuviera en el lugar de Midge no podrían separarme de ti.
Și dacă aș fi în locul lui Midge nu aș putea să mă despart de tine.
Has venido aquí con la intención de separarme de Ulrika.
Ai venit aici gândind că eu să mă despart de Ulrika.
No es tan raro si lo que querían era separarme del coche.
Nu-i așa ciudat, dacă doreau să mă despartă de mașină...
Pero sé que nada en este mundo podrá separarme de ti.
Dar știu că nimic în lume nu mă poate despărți de tine.
Voy a separarme, no sea que los resultados sean engañosos.
Am de gând să ma indepartez, pentru a nu distorsiona rezultatele.
No pienso separarme de ti hasta que nazca ese niño.
Nu o să plec de lângă tine până nu se naște copilul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.