Todos pensaron que él y su movimiento podría ser controlado.
Fiecare a crezut ca el și mișcarea sa ar putea fi controlata.
Bueno, no voy a ser controlado.
Ei bine, nu voi fi controlata.
El respeto de los límites impuestos a las actividades de estas sociedades deberá poder ser controlado por una autoridad judicial o administrativa.
Respectarea limitelor impuse activităților acestor societăți trebuie să poată fi controlată de către o autoritate administrativă sau judecătorească.
El hechizo no pudo ser controlado y se extendió.
Vraja n-a putut fi controlată.
Cuando las condiciones radicales a favor del viento, debe ser controlado por la mano, donde, somos más fuertes que los chilenos.
Atunci când condiţiile radicale direcţia vântului, trebuie să fie controlată de către o parte în cazul în care, suntem mai puternici decât chilieni.
Por eso es que el precio del galón de leche que pagamos no puede ser el precio de producción tiene que ser controlado y propuesto.
De asta prețul pe care-l plătim pentru litrul ăla de lapte n-ar putea reprezenta niciodată adevăratul cost de producție, pentru că trebuie să fie controlat, calculat.
Además, a partir del 1 de enero de 2001, al menos uno de estos agentes de asistencia autorizados no podrá ser controlado, directa ni indirectamente,
Pe lângă aceasta, de la 1 ianuarie 2001, cel puțin unul din prestatorii autorizați nu poate să fie controlat direct sau indirect de:
No podrá ser controlado.
Nu poate fi controlat.
Así que, si el mundo comienza a utilizar el bitcoin como moneda no podrá ser controlado por bancos centrales o los políticos.
Deci, dacă lumea începe să utilizeze Bitcoinul ca monedă nu mai poate fi controlat de bancherii centrali sau politicieni.
Pero Kṛṣṇa está deseoso voluntariamente de ser controlado por su devoto.
Dar Kṛṣṇa este de bunăvoie de acord să fie controlat de către devotul Său.
Teniamos un dispositivo robótico, un robot humanoide, en Kyoto, Japón, en los laboratorios ATR, que estaba esperando toda su vida ser controlado por un cerebro, un cerebro humano, o uno de primate.
Şi aveam un dispozitiv robotizat, un robot umanoid, la Kyoto, Japonia, în Laboratoarele ATR, care a visat întreaga sa viaţă să fie controlat de un creier, un creier uman sau un creier de primată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.