Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ser deseable
Traduction de "ser deseable" en roumain
fi de dorit
preferabilă
Todos los países con los que puede ser deseable desarrollar una cooperación médica.
Toate țările cu care o cooperare medicală ar putea fi de dorit.
Mientras que el pluralismo puede ser deseable en cuestiones de preferencias de comida, no es útil en cuestiones de fe.
Cu toate că pluralismul poate fi de dorit în privința mâncărurilor sau a preferințelor, nu e de ajutor în privința adevărului.
En determinadas circunstancias, a causa de las diferencias entre intereses y dividendos con respecto a cuestiones como la deducibilidad fiscal, puede ser deseable su revelación por separado en el estado o estados de resultados y otro resultado global.
În unele situații, din cauza diferențelor dintre dobânzi și dividende în ceea ce privește aspecte cum ar fi deductibilitatea fiscală, este preferabilă prezentarea lor separată în situația (situațiile) profitului sau pierderii și altor elemente ale rezultatului global.
Considerando que, en determinados casos, puede ser deseable prohibir una publicidad engañosa antes incluso que ésta sea dada a conocer al público;
întrucât, în anumite cazuri, este preferabilă interzicerea publicității înșelătoare chiar înaintea publicării acesteia;
En las zonas suburbanas, especialmente en la primavera, puede ser deseable para bombear rápidamente el agua del estanque para drenar el sótano, para bombear agua fuera de la planta baja, a menudo no muy limpio.
In zonele suburbane, mai ales în primăvară, poate fi de dorit pentru a pompa mai repede apa din iaz să se scurgă subsol, pentru a pompa apa din subsol, de multe ori nu foarte curat.
La entidad supervisora de las subastas puede ser remunerada con los ingresos de las subastas, por lo que puede ser deseable que las plataformas de subastas actúen como organismos pagadores de los costes de dicha entidad supervisora.
Deoarece autoritatea de monitorizare a licitațiilor poate fi plătită din veniturile rezultate din licitații, ar putea fi de dorit ca platforma de licitație să acționeze ca agent de plată pentru costurile autorității de monitorizare a licitațiilor.
Para algunos pacientes, media tableta (18,75 mg) al día puede ser suficiente, mientras que en algunos casos puede ser deseable para dar comprimidos y medio (18,75 mg) dos veces al día.
Pentru unii pacienți, jumătate de comprimat (18,75 mg) pe zi poate fi suficientă, în timp ce, în unele cazuri, poate fi de dorit pentru a obține tablete și jumătate (18,75 mg) de două ori pe zi.
Considerando que puede ser deseable ordenar la publicación de las decisiones emitidas por los tribunales o por los órganos administrativos o de los comunicados rectificativos con vistas a eliminar los efectos persistentes de la publicidad engañosa;
întrucât poate fi de dorit ordonarea publicării deciziilor luate de instanțele judecătorești sau de organele administrative sau a declarațiilor corective pentru eliminarea efectelor persistente ale publicității înșelătoare;
Afecta a razas con un cráneo corto, y "tornillo de cola" razas (Puede ser deseable en algunas razas)
Afectează rase cu un craniu scurt, și "șurub-coada" rase (poate fi de dorit în anumite rase)
Quiero demostrarle a todos que una mujer de mi edad puede ser deseable sin la ayuda de la ciencia.
Vreau sa le arat tuturor ca o femeie de vârsta mea poate fi dorita fara ajutorul stiintei.
No obstante, debe reconocerse que esta posibilidad puede ser deseable en ciertos casos como, por ejemplo, por motivos de seguridad.
Cu toate acestea, trebuie admis că acest lucru poate fi dezirabil în anumite cazuri, de exemplu în scopul siguranței.
Es que solo otra persona que desea me puede concebir como un ser deseable.
Așadar, doar o altă conștiință doritoare poate reprezenta o ființă dezirabilă pentru mine.
Sin embargo, debido a la variabilidad interindividual en el aclaramiento, puede ser deseable la individualización de la dosificación.
Totuşi, datorită variabilităţii inter- individuale a clearance- ului, este de dorit ca stabilirea dozei să se facă în mod individual.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ser deseable" en espagnol
Suggestions qui contiennent ser deseable
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 22 ms.
