En casos muy extremos, la toxina puede ser detectado en la sangre.
În cazuri foarte acute toxina ar putea fi detectată în sânge.
Incluso ese pequeño desequilibrio podría ser detectado.
Chiar și această dezaliniere minoră poate fi detectată.
Todos los dispositivos en los tableros de mi sistema siempre parecen ser detectado muy bien.
Toate dispozitivele din placi de sistemul meu întotdeauna par a fi detectate numai bine.
El resultado es una costura sutil, casi imperceptible transparente, que solo puede ser detectado por el tacto.
Rezultatul este o cusătură aproape imperceptibil subtilă transparentă, care pot fi detectate doar prin atingere.
Parece que quieren un misil que no pueda ser detectado por radar.
S-ar părea că... clienții tăi... doresc să construiască o rachetă care nu poate fi detectată de radar.
Tiene su propia fuente de energía de níquel-cadmio así que no puede ser detectado en la línea.
Observați că are propria sursă din nichel-cadmiu. deci nu poate fi detectată pe linie.
No podía arriesgarme a ser detectado.
Nu puteam risca să fiu detectat.
El corazón es una bomba eléctrica, y los impulsos eléctricos que genera puede ser detectado en la superficie de la piel.
Inima este o pompă electrică, şi impulsurile electrice pe care le generează pot fi detectate pe suprafaţa pielii.
Solo este seguro protege contra posibles daños, por ejemplo por los capitanes sin experiencia, donde ningún fallo puede ser detectado.
Numai acest tip de asigurare protejează împotriva daunelor, de exemplu, prin comandanții navelor fără experiență, în cazul în care nici o vina poate fi detectat.
Pulmonares anormales o ruidos respiratorios, tales como sibilancias y tos, puede ser detectado en perros con neumonía por aspiración.
Pulmonar anormal sau sunete de respirație, cum ar fi respirație șuierătoare și tuse, pot fi detectate la câinii cu pneumonie de aspirație.
Rejilla de hueso y articulación con el movimiento puede ser detectado con enfermedad articular degenerativa avanzada
Grilaj din os și în comun cu mișcarea pot fi detectate cu stadii avansate ale bolii articulare degenerative
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.