Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
servir como base
Traduction de "servir como base" en roumain
servi drept bază
servi ca bază
Al final del proceso, la especificación puede servir como base para la re-aplicación del sistema.
La sfârșitul procesului, caietul de sarcini poate servi drept bază pentru re-implementare a sistemului.
A partir de la información recabada, deben elaborarse orientaciones -que podrían aplicarse a gran escala y servir como base de iniciativas legislativas- con vistas a mitigar y, cuando proceda, a compensar los efectos que se detecten.
Pornind de la datele colectate se vor elabora orientări pentru implementarea la scară largă și, eventual, acestea vor servi drept bază pentru propuneri legislative, în vederea atenuării (și acolo unde este cazul a compensării) impactului identificat.
El prototipo puede servir como base para derivar una especificación del sistema.
Prototipul poate servi ca bază pentru obținerea unei specificații de sistem.
Deberían servir como base para mejorar sustancialmente la seguridad.
Acestea ar trebui să servească drept bază pentru îmbunătățirea securității, mai presus de toate.
un análisis comparativo de los sistemas de seguridad social en la Europa de los Veintiocho que pueda servir como base para la generación de conocimientos sobre las variaciones significativas entre los Estados miembros con respecto a las estructuras económicas, el tamaño y la composición de los sistemas sociales.
o analiză comparativă a sistemelor de securitate socială din statele UE-28, care să servească drept bază pentru acumularea cunoștințelor necesare cu privire la variațiile semnificative între statele membre în ceea ce privește structura economică, dimensiunea și componența sistemelor sociale.
Propongo que siempre que se celebre un acuerdo, se insista en el principio de reciprocidad, y creo que son este tipo de acuerdos los que pueden servir como base para que esto suceda en otros lugares.
Doresc ca, ori de câte ori se va încheia un acord, să se insiste pe principiul reciprocităţii şi cred că acesta este genul de acorduri care vor servi drept temelie pentru ca acest lucru să se întâmple pretutindeni.
La elaboración de informes periódicos de ejecución que ofrezcan una imagen instantánea del grado de ejecución de las actividades anuales permitiría mejorar la calidad del seguimiento y servir como base para las modificaciones que deben aportarse a los planes anuales iniciales.
Întocmirea de rapoarte de implementare periodice care oferă o descriere succintă a progreselor realizate în execuția activităților anuale ar îmbunătăți calitatea monitorizării și ar servi ca bază pentru eventualele ajustări care trebuie aduse la planurile anuale inițiale.
La UE expresa su disposición para entablar un diálogo sobre este próximo plan y para estudiar si podría servir como base para nuevas consultas.
UE este pregătită să inițieze un dialog privind această foaie de parcurs și să determine dacă aceasta poate servi ca punct de plecare pentru noi consultări.
Como tal y en las circunstancias actuales, el artículo 107, apartado 3, letra b), del TFUE puede servir como base jurídica para las medidas de ayuda adoptadas para luchar contra esta crisis sistémica.
Articolul 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE poate, prin urmare, servi drept temei juridic pentru măsurile de ajutor luate în vederea abordării acestei crize sistemice.
Los japoneses lo vieron como un puerto estratégico que podría servir como base para el lanzamiento de otras ofensivas contra otros intereses aliados en el área, para así consolidar su domonio sobre las colonias británicas conquistadas.
Japonezii îl considerau a fi un port ce poate fi folosit ca punct de lansare împotriva altor interese din zonă ale Aliaților și pentru a consolida teritoriul invadat.
Los vínculos históricos, culturales y económicos deberían servir como base de actuación en el ámbito de la asociación estratégica entre la UE y Brasil.
Legăturile istorice, culturale şi economice trebuie să fie baza de acţiune în domeniul de aplicare al parteneriatului strategic dintre UE şi Brazilia.
Esta Comunicación no se analizará en mayor profundidad en las presentes Directrices y debería servir como base para las cuestiones de definición del mercado.
Această comunicare, care nu va fi explicată mai amănunțit în prezentele linii directoare, va trebui să reprezinte baza examinării aspectelor legate de această definiție.
El Código de Conducta para la Pesca Responsable (FAO) podría servir como base para todas las administraciones pesqueras.
Codul de conduită pentru un pescuit responsabil (FAO) ar putea servi ca referință pentru toate administrațiile din domeniul pescuitului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "servir como base" en espagnol
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 41 ms.
