Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
servir de base
Traduction de "servir de base" en roumain
servi drept bază
servi ca bază
constitui baza
constitui o bază
să servească drept bază
reprezenta baza
oferi o bază
stea la baza
utilizate ca bază
utilizat ca bază
Cualquiera de esos planetas podría servir de base.
Oricare le-ar putea servi drept baza.
Por ello, el Reino de España entiende que la muestra no reúne las condiciones de representatividad necesarias para servir de base a una extrapolación.
Regatul Spaniei consideră prin urmare că eșantionul nu întrunește condițiile de reprezentativitate necesare pentru a servi drept bază pentru o extrapolare.
Sin embargo, esto no puede servir de base jurídica para crear un mecanismo intracomunitario de intercambios.
Totuşi, acest regulament nu poate servi ca bază juridică prin crearea unui mecanism de transfer intracomunitar.
El presente anexo ha de servir de base:
Prezenta anexă este destinată a servi ca bază:
Además, existe un cuarto módulo diseñado para servir de base al proyecto, aportando un base común de conocimientos y un conjunto de herramientas y cubriendo la coordinación y gestión generales del proyecto.
De asemenea, un al patrulea modul va constitui baza acestui proiect, oferind o bază de cunoștințe și un set de instrumente comune și asigurând coordonarea și gestionarea de ansamblu a proiectului.
Considerando que conviene facilitar el recurso a las fuentes administrativas existentes en la medida en que éstas puedan completar de una manera válida los datos recogidos mediante entrevistas o servir de base al muestreo;
întrucât trebuie să fie încurajată utilizarea surselor administrative existente în măsura în care acestea pot asigura o suplimentare utilă a informației obținute prin interviuri sau pot servi ca bază de eșantionare;
probando la creación y el funcionamiento de redes adecuadas y buenas prácticas (por ejemplo, en los ámbitos de la actividad física, el entrenamiento deportivo y el voluntariado en el deporte) que pueden servir de base a futuras acciones en el ámbito del deporte.
examinarea stabilirii și funcționării unor rețele adecvate și a bunelor practici (de exemplu, în domeniul activității fizice, al antrenamentelor sportive și al voluntariatului în sport), care pot servi ca bază pentru viitoarele măsuri în domeniul sportului.
La experiencia pertinente reunida en el seno de la red judicial europea se transmitirá a los grupos de trabajo competentes de la Unión Europea, con el fin de servir de base de debate para posibles modificaciones normativas y mejoras prácticas en el ámbito de la cooperación judicial internacional.
Experienţa relevantă dobândită în cadrul Reţelei Judiciare Europene este transmisă grupurilor de lucru competente ale Uniunii Europene pentru a servi ca bază de discuţii cu privire la posibilele schimbări legislative şi îmbunătăţirile practice în domeniul cooperării judiciare internaţionale.
Los proyectos piloto como tales no ofrecen información suficiente que pueda servir de base a las opciones fundamentales del legislador comunitario.
Proiectele pilot ca atare nu furnizează informații suficiente cu privire la alegerile fundamentale pe care se poate baza legislatorul comunitar.
El contenido de estos mensajes también puede servir de base a las solicitudes de uso inminente de surco, si son necesarias para ejecutar la carta de porte.
Conținutul acestor mesaje poate reprezenta, de asemenea, baza solicitărilor pe termen scurt ale unor trase, dacă acest lucru este necesar pentru executarea scrisorii de trăsură.
El presente apéndice ha de servir de base:
Prezenta anexă servește ca bază pentru:
Los sistemas de información deben poder garantizar la gestión eficaz de los proyectos y programas y servir de base a las funciones internas y externas de supervisión.
Sistemele de informare trebuie să fie adecvate pentru a asigura gestiunea eficace a proiectelor și programelor și pentru a furniza informații funcțiilor de control interne și externe.
En el marco de la interoperabilidad de los sistemas de asistencia sanitaria en línea que se aborda en la propuesta, debería destacarse una vez más el concepto de privacidad en el diseño que debería servir de base a todas las novedades previstas.
În contextul interoperabilității e-sănătate discutate în cadrul propunerii, noțiunea de respectarea vieții private prin concepție ar trebui subliniată încă o dată drept bază pentru toate evoluțiile preconizate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "servir de base" en espagnol
Suggestions qui contiennent servir de base
Résultats: 34. Exacts: 34. Temps écoulé: 43 ms.
