Dime, capitán ¿en qué regimiento serviste en la guerra?
Spune-mi, căpitane, în ce regiment ai luptat în război?
Sólo porque serviste a nuestra nación honorablemente no te da el derecho de hablarme así.
Doar pentru că ți-ai servit națiunea onorabil asta nu-ți dă dreptul să îmi vorbești în felul ăsta.
La serviste admirablemente, pero Escocia te necesita ahora.
Ai servit admirabil, dar Scoția are nevoie de tine acum.
Es mucho más fácil que tomes algo que te serviste tu mismo.
E mult mai ușor să ai încredere dacă te servești singur.
Hermano, tú serviste, ya sabes cómo es cuando regresamos.
Omule, ai fost soldat, știi cum este când te întorci.
Cierto, parece que ya te serviste con el personal marciano.
Mi se pare că deja îți luasei partea din echipa marțianului.
Recuerda el primer día que serviste té a tu futuro marido.
Amintește-ți prima zi când i-ai servit ceaiul viitorului tău soț.
Entonces, estás diciendo que no les serviste champán de esta botella.
Deci, spui că nu le-ai turnat șampanie din această sticlă.
Usted serviste comida mexicana para la cena la noche anterior, el reverendo.
Tu ai servi mâncare mexicană la cină noaptea trecută, părinte.
Le serviste a esos críticos una grande rebanada completa de pie de humildad.
Ați servit acei critici de felie mare ol 'de plăcintă umil.
Bueno, le serviste un tampón con sangre.
Ei bine, ați făcut servi i un tampon sânge.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.