A ver si logro sacarte el olor maléfico que tienes ahí dentro.
Stai să văd dacă pot să înfrunt mirosul malefic de acolo.
El abogado dijo que si logro demostrar su negligencia, obtendré la custodia.
Avocatul a spus că dacă pot dovedi că e neglijent voi obține custodia.
Pero, si logro hacerlo, dejarás de burlarte de mí.
Și dacă reușesc, încetezi să faci glumele alea ieftine despre mine.
Y si logro mejorar, volveré a buscarte.
Și dacă reușesc să mă fac bine, voi reveni la tine.
Creo que puedo sacarnos de aquí si logro subir a esa ventana.
Cred că putem ieși de-aici, dacă aș putea ajunge la fereastră.
Quizás sea interesante ver qué aspecto tienen si logro ubicar esa voz.
Ar fi interesând să vedem cum arată dacă aș putea localiza de unde vine acea voce.
Veré si logro que se las lleven.
O să văd dacă pot să-i prind pe ei la bord.
Ahora si logro abrir la automática le contestaré.
Dacă reușesc să deschid valiza, a încurcat-o.
Aún si logro desactivar las interfaces neurales, tenemos una guerra que pelear.
Chiar dacă reușesc să dezactivez interfețele neurale, tot vom avea un război de dus.
Déjame pelarte un poco la cabeza a ver si logro sacar el cráneo.
Lasă-mă să-ți jupoi puțin pielea de pe cap să văd dacă pot să-ți scot craniul ăla.
Pero para ser sincera, será un milagro si logro cerrar las cuentas.
Dar ca să fiu sinceră, va fi un miracol foarte mare dacă reușesc să fac registrul.
Déjame ver si logro activar algo de energía.
Să văd dacă pot mări energia.
¿Y si logro venderle este tequila a un cliente?
Dacă aș putea să vând această tequilla unui client?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.