Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si se comprobare
Traduction de "si se comprobare" en roumain
dacă se constată
Dacă se înregistrează
Además, si se comprobare que se ha cometido alguna irregularidad, bien por negligencia grave, bien por una infracción deliberada, el Estado miembro impondrá al interesado en la carga las sanciones previstas en su normativa nacional.
Mai mult, dacă se constată că o neregulă este rezultatul unei neglijenţe grave sau este o încălcare deliberată, statul membru trebuie să aplice sancţiunile prevăzute de legislaţia naţională asupra persoanei responsabile de lot.
La autorización se retirará si se comprobare una infracción grave de las disposiciones del presente Reglamento.
Autorizaţia este retrasă dacă se constată o încălcare gravă a dispoziţiilor prezentului regulament.
a) Si se comprobare que la superficie efectivamente determinada es superior a aquella por la que se solicita la ayuda, el importe de la ayuda se calculará a partir de la superficie que figure en la solicitud de ayuda.
(a) dacă se constată că suprafaţa stabilită efectiv este mai mare decât cea pentru care se solicită ajutorul, valoarea ajutorului este calculată pe baza suprafeţei care figurează în cererea de ajutor.
b) Si se comprobare que no se ha respetado el rendimiento mínimo, el productor individual o la organización de productores, así como, en su caso, el transformador implicado, se suprimirán de la base de datos para la campaña en curso y la siguiente.
(b) Dacă se constată că randamentul minim nu a fost respectat, producătorul individual sau organizaţia de producători precum şi, dacă este cazul, prelucrătorul implicat, sunt eliminaţi din baza de date pentru anul de comercializare în curs şi pentru anul de comercializare următor.
Si se comprobare que los datos comunicados en virtud de la letra a) del apartado 2 del artículo 4 por los productores individuales o por las organizaciones de productores son inexactos, se aplicarán las siguientes sanciones:
Dacă se constată că informaţiile date conform art. 4 alin. (2) lit. (a) de către producătorii individuali sau de către organizaţiile de producători sunt inexacte, se aplică sancţiuni după cum urmează:
Si se comprobare que los datos comunicados por los transformadores en virtud de la letra b) del apartado 2 del artículo 4 son inexactos o que no se cumplen los compromisos adoptados en virtud de las mismas disposiciones, se aplicarán las siguientes sanciones:
Dacă se constată că informaţiile date de către prelucrători conform art. 4 alin. (2) lit. (b) sunt inexacte sau că angajamentele luate conform aceloraşi dispoziţii nu sunt respectate, se aplică sancţiuni după cum urmează:
«c) si se comprobare que fue indebidamente concedida.»
"(c) în cazul în care constată că aprobarea a fost acordată neîntemeiat."
si se comprobare que no existe ningún derecho a la restitución, o que existía un derecho a la restitución por un importe inferior.
dacă se dovedeşte că nu există nici un drept de restituire, sau că a existat un drept de restituire pentru o sumă inferioară.
Si se comprobare que los datos que figuran en los contratos son inexactos o que los compromisos adoptados no se han respetado, se aplicarán las siguientes sanciones:
Dacă se constată fie că informaţiile cuprinse în contracte sunt inexacte, fie că angajamentele luate nu au fost respectate, se aplică sancţiuni după cum urmează:
Si se comprobare la ausencia de quórum, la comisión podrá proceder al examen de los puntos restantes del orden del día que no requieran votación y aplazará las deliberaciones y las votaciones sobre los puntos del orden del día pendientes hasta la siguiente reunión.
Dacă se constată că nu a fost întrunit cvorumul, comisia poate examina punctele rămase pe ordinea de zi care nu necesită votare și amână pentru ședința următoare deliberările și votul asupra celorlalte puncte rămase de pe ordinea de zi.
Si se comprobare que no se ha respetado la prohibición del apartado 5 del artículo 4, la prima por el subcontingente se reducirá de acuerdo con las normas siguientes:
În cazul în care se stabileşte că a fost încălcată interdicţia menţionată la articolul 4 alineatul (5), prima plătită pentru subcontingent se reduce după cum urmează:
Si se comprobare la aparición del nematodo dorado, los Estados miembros delimitaran la parcela contaminada.
Dacă se înregistrează apariţia a nematodului auriu al cartofului statele membre demarchează parcela contaminată.
Si se comprobare que el precio del vacuno pesado en los mercados representativos de la Comunidad es superior al precio de orientación, la exacción reguladora aplicable, con relación a la exacción reguladora básica, será igual al:
În cazul în care se constată că preţul la bovinele adulte pe pieţele reprezentative ale Comunităţii depăşeşte preţul orientativ, impozitul aplicabil, faţă de impozitul de bază, este de:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si se comprobare" en espagnol
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 41 ms.
