Al igual que, si tocara el violín aquí, el sonido, naturalmente, no saldría del sistema de audio, sino del propio instrumento.
De exemplu, dacă aș cânta la vioară aici, sunetul ar veni natural şi nu dinspre sistemul de amplificare, ci chiar dinspre artefact.
Entonces, ¿y si tocara tu hombro?
și dacă te țin de umeri?
Lo haría, pero si tocara como todo el mundo...
Dacă as bate ca ceilalți nu ai mai știi că sunt eu.
Sólo si tocara cada alma viviente... equitativamente.
Numai dacă afectează în mod egal toate ființele.
En pulsares, es como si tocara la rueda con una pluma porque pierden energía muy lentamente.
În cazul unui pulsar, acest lucru nici nu s-ar simți, fiindcă pulsarii pierd energie extrem de lent.
La testigo de la iglesia dijo que el sujeto, - Movía los dedos como si tocara el piano.
Martorul de la biserică a spus că făptasul mișca degetele de parcă cânta la pian.
Quiero decir, al menos si tocara Eddie, no tendría que moler a los estudiantes.
Adică, măcar dacă aș juca rolul lui Eddie nu m-aș adresa împotriva elevilor.
¿Me veo como si tocara música Country?
Arăt de parcă aș cânta muzica country?
Pero aun si tocara la alarma, la Srta. Martha no los detendría.
Nici dacă sun alarma, d-șoara Martha nu îi poate opri.
Si tocara como tú, jamás jugaría al fútbol.
Dacă știam să cânt așa la vioară, nu mai puneam mâna pe minge.
Si tocara ocasionalmente en algún salón privado...
Cântă ocazional, în unele saloane.
Si tocara la viola 6 horas al día, no le sería tan fácil.
Sa o lași pe Leslie sa exerseze la viola 6 ore pe zi nu e așa ușor.
Si tocara FA sostenido...
Dar dacă ai cânta un FA ,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.