Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
siempre presentes
Traduction de "siempre presentes" en roumain
mereu prezente
întotdeauna prezente
mereu prezentă
Entonces el hombre debe vivir en un mundo donde la alternativa del dolor y la probabilidad del sufrimiento son posibilidades experienciales siempre presentes.
Omul trebuie să trăiască atunci într-o lume în care alternativa durerii şi probabilitatea suferinţei să fie posibilităţi de experienţă mereu prezente.
Así es como la sabiduría de todas las épocas y el intelecto del momento están siempre presentes para los Ancianos de los Días como un libro abierto ante sus miradas benefactoras.
Aşa sunt înţelepciunea vremurilor şi intelectul momentului mereu prezente pentru Cei Îmbătrâniţi de Zile, ca şi o carte deschisă sub privirea lor binevoitoare.
Las fotos de estas imágenes están siempre presentes en los catálogos de cada maestro profesional.
Fotografiile acestor imagini sunt întotdeauna prezente în cataloagele fiecărui maestru profesional.
Su tarea - para ocultar las grietas y cavidades, que están siempre presentes en el lugar de la pared con la conexión piso.
Sarcina lor - pentru a ascunde crăpături și cavități, care sunt întotdeauna prezente la locul peretelui cu conexiunea de podea.
Pero la traducción del programa al balonmano o hockey alemán Sport1 transmisiones están siempre presentes.
Dar traducerea programului de handbal sau hochei german emisiunile Sport1 sunt întotdeauna prezente.
Los microorganismos de la familia Candida están siempre presentes en el cuerpo humano.
Microorganismele din familia Candida sunt întotdeauna prezente în corpul uman.
Será, además, un homenaje merecido a los cinco ponentes y en particular a la señora Guy-Quint y a la señora Kaufmann, que nos han comunicado que se marchan pero que estarán siempre presentes en nuestra memoria y en nuestro agradecimiento.
De asemenea, ar fi un tribut meritat adus celor cinci raportori, în special doamnei Guy-Quint şi doamnei Kaufmann, care ne-au spus că părăsesc Parlamentul, dar care vor fi mereu prezente în amintirile noastre şi cărora le vom păstra mereu recunoştinţa noastră.
Tratar con una magnitud de siempre presentes datos estructurados.
Care se ocupă cu o magnitudine de nelipsitele date structurate.
Pero todavía tenía que encontrar distracciones para mis siempre presentes sombras.
Dar va fi nevoie să-i distrag, astfel ca prezența mea să fie în umbră.
Nunca vistos, siempre presentes, influyendo en el destino de las propias galaxias.
Nevăzută, mereu prezentă, influențând soarta galaxiilor.
Mis esperanzas están siempre presentes.
Întotdeauna îmi fac speranțe.
La investigación y desarrollo nuclear tienen que proporcionar respuestas, mejores que las que hay con respecto a cómo podemos tratar los residuos nucleares y sus 60 años de historia siempre presentes.
Cercetarea și dezvoltarea nucleară trebuie să ofere răspunsuri, mai bune decât în prezent, cu privire la modul în care gestionăm deșeurile nucleare și prezența acestora de 60 de ani.
Teníamos a nuestras madres, tías, primas, hermanas y, desde luego, los medios siempre presentes, bombardeándonos con imágenes y palabras, diciéndonos cómo ser.
Le aveam pe mamele noastre, mătuşile noastre, verişoarele noastre, surorile noastre, şi desigur, mass-media mereu prezentă bombardându-ne cu imagini şi cuvinte, spunându-ne cum să fim.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "siempre presentes" en espagnol
Suggestions qui contiennent siempre presentes
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 32 ms.
