Si se quedaran sin balas y hombres ¿seguiría queriendo su...
Dacă rămân fără gloanțe și soldați, ați mai dori încă să...
Sí, estaría sudando si no te hubieras quedado sin balas.
Aș face pe mine de frică, dacă n-ai fi rămas fără gloanțe.
Cuando él se quedaba sin balas, atacaba ella.
Când el rămânea fără muniție, prelua ea comanda.
Cuando se queden sin balas, les arrestaré.
Tu stai în față și când ei rămân fără muniție, eu îi arestez.
No sirve mucho sin balas, señora.
Nu prea e de folos descărcată, doamnă.
Una pistola sin balas... no es más que un pisa-papeles.
Un pistol fără gloanțe... e ca și când n-ar fi.
No lo lograremos sin balas, vendas, tanques y tiendas.
Nu putem fără gloanțe, bandaje, tancuri și corturi.
Saben que no podrá hacer mucho sin balas.
Știi, nu poți să faci prea multe fără gloanțe.
Uh, no sin balas de tamaño normal, no metafóricas.
Nu fără gloanțe de mărime normală, ne-metaforice.
El sonido de un arma sin balas, no es el mismo.
Arma sună diferit fără gloanțe în ea.
Además, las espadas no se quedan sin balas.
În plus, săbiile nu rămân fără gloanțe.
No se encasquillan y nunca se quedan sin balas.
Nu se înțepenesc și nu rămân niciodată fără gloanțe.
Quedarte sin balas puede hacer que te maten.
Poți să fii omorât dacă rămâi fără gloanțe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.