Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sin conceder
Traduction de "sin conceder" en roumain
fără a se acorda
fără a acorda
Por este motivo, debe darse por concluida la investigación de reconsideración sin conceder al solicitante una exención de las medidas en vigor ampliadas.
Din acest motiv, ancheta de reexaminare ar trebui încheiată fără a se acorda solicitantului scutirea de la măsurile în vigoare extinse.
Señor Presidente, la Estrategia Europa 2020 presenta objetivos que no pueden conseguirse sin conceder la importancia adecuada a ámbitos que no se mencionan en ella de forma explícita.
Strategia 2020 include obiective care nu pot fi atinse fără a se acorda importanța cuvenită unor domenii care nu sunt menționate explicit.
y c) la incapacidad del Estado miembro de imponer el impuesto a una tasa superior sin conceder exenciones a determinadas empresas.
și (c) imposibilității statului membru de a impune taxe la un nivel superior fără a acorda unele scutiri pentru anumite întreprinderi.
Ya lo hemos intentado y los bancos siguen sin conceder préstamos.
Am încercat şi această soluţie, dar băncile tot nu oferă credite.
Encontraremos la forma de traerlo a casa sin conceder nada.
Vom găsi un mod să-l aducem acasă fără să cedăm.
Estamos a favor de un acceso igualitario con el paciente como punto de partida, sin conceder al mercado un papel de mayor importancia en la asistencia sanitaria.
Noi dorim să avem ca punct de plecare accesul egal al pacienţilor, şi nu să acordăm pieţei un rol mai important în cadrul asistenţei medicale.
Las autoridades que conceden las ayudas deberán tener en cuenta también las (re)asignaciones de espectro que conduzcan al posible despliegue de la red en las zonas correspondientes para alcanzar los objetivos de dichas autoridades sin conceder subvenciones directas.
Autoritățile care acordă ajutorul vor ține seama, de asemenea, de (re)alocarea frecvențelor, care ar putea conduce la o posibilă extindere a rețelei în zonele-țintă, acest lucru permițându-le să-și atingă obiectivele fără furnizarea unor granturi directe.
Además, sin una garantía estatal, incluso actualmente los bancos seguirían sin conceder a FSO un crédito de inversión, indispensable para fabricar un nuevo modelo y, en consecuencia, para la supervivencia de la empresa.
În plus, fără o garanție de stat, nici în prezent băncile nu ar acorda societății FSO un împrumut pentru investiții, care este indispensabil pentru producerea unui nou model și, în consecință, pentru supraviețuirea societății.
En la sección 3.1 del compromiso, las empresas se comprometieron a calcular el MRP en condiciones de pago en efectivo o equivalentes, es decir, sin conceder crédito al cliente.
La punctul 3.10 al angajamentului, societățile s-au angajat să calculeze PMR în condiții de plată în numerar sau echivalente, adică fără a acorda vreun credit clientului.
En lo que respecta a los recursos estatales, los beneficiarios señalan que el Gobierno había adquirido los terrenos mediante expropiación, sin conceder una indemnización adecuada, de modo que no cabe considerar que el Estado cediera esos recursos.
În ceea ce privește resursele de stat, beneficiarii în cauză observă că guvernul a dobândit terenul prin expropriere ilegală fără o compensare adecvată, prin urmare nu se poate considera că statul dispune de resursele respective.
Amadei llevaba 20 años sin conceder entrevistas.
Amadei nu a dat niciun interviu în peste 20 de ani.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sin conceder" en espagnol
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 20 ms.
