Desafortunadamente, no puedo hacer tratos sin consultar con mis clientes.
Din păcate, eu nu pot face nici un târg fără consultarea clienților mei.
Pero no se recomienda tratar a los niños con pastillas, especialmente sin consultar a un pediatra.
Dar nu se recomandă tratarea copiilor cu pastile, mai ales fără consultarea unui pediatru.
Ha rechazado el trabajo dos veces sin consultar a su jefe de unidad.
Nu ai respectat ordinele de două ori fără a consulta șeful unității.
Los visitantes no deben actuar sin consultar con un abogado.
Vizitatorii nu trebuie să acționeze fără a consulta cu un avocat.
"Varias veces, el corazón actúa sin consultar a la cabeza y..."
"Uneori inima acționează fără să consulte capul, și astfel"...
La familia no debe modificar la dosis sin consultar previamente con el médico.
Doza nu trebuie modificată de către părinţi fără a consulta medicul.
no modificar la aeronave sin consultar previamente a la organización aprobada;
să nu modifice aeronava fără a consulta în prealabil întreprinderea autorizată;
Espera, también es peligroso dejar de tomar algo sin consultar con un médico.
Stai, este, de asemenea periculos să nu mai luați ceva fără a consulta un medic.
No vuelvas a aumentar o reducir la dosis de los medicamentos sin consultar antes con su veterinario.
Nu măriți niciodată sau de a reduce doza de medicamente, fără consultarea prealabilă cu medicul veterinar.
Contra las órdenes judiciales o decretos por los órganos administrativos por daños y perjuicios, sin consultar con la compañía de seguros para elevar una protesta a tiempo.
Împotriva hotărârilor judecătoreşti sau decrete de către organele administrative pentru daune, fără consultarea cu asigurătorul să ridice un protest în timp util.
Sin embargo, nadie tiene derecho a tomar decisiones realmente impactantes sin consultar previamente a la opinión pública.
Cu toate acestea, nimeni nu are dreptul să ia decizii atât de importante fără consultarea publicului.
Los importadores y los distribuidores no podrán modificar, sin consultar previamente al fabricante, un producto de tal manera que pueda resultar afectado el cumplimiento de la legislación aplicable.
Importatorii şi distribuitorii nu modifică un produs într-un mod care să afecteze conformitatea cu legislaţia în vigoare, fără consultarea prealabilă a producătorului.
Si un niño tiene angina rara vez y la tolera con relativa facilidad, puede enfrentar la enfermedad usted mismo ante los primeros síntomas sin consultar a un médico.
Dacă un copil are angina rar și tolerează relativ ușor, puteți face față bolii singur la primele simptome fără a consulta un medic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.