Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sin depender
Traduction de "sin depender" en roumain
fără să depindă
fără a depinde
fără să se bazeze pe
fără a se baza
fără costuri
Mi objetivo es construir una ciudad que se mantenga a sí misma... sin depender de recursos externos.
Scopul meu este să construiesc un oraș care se poate susține singur, fără să depindă de resurse din afară.
Por lo tanto, sin depender de aditivos y productos químicos, se puede tratar su piel con ingredientes naturales.
De aceea, fără să depindă de aditivi și substanțe chimice, vă puteți trata pielea ta va ingrediente naturale.
Las ventajas comerciales y el valor de estos sistemas son evidentes y es comprensible el interés europeo en tener el máximo número posible de este tipo de soluciones y de que estas funcionen sin depender de terceros.
Valoarea și avantajele comerciale ale acestor sisteme sunt evidente, iar Europa manifestă un interes lesne de înțeles în a avea cât mai multe soluții de acest tip, prin care să funcționeze fără a depinde de terți.
Por ejemplo, mensajes de correo electrónico guardados como MHT páginas pueden ser publicados en un sitio web, donde pueden ser manejados como una sola unidad, sin depender de la presencia de elementos adjuntos (tales como archivos de audio, gráficos o animaciones).
De exemplu, mesaje e-mail salvate ca MHT Paginile pot fi postate pe un site, în cazul în care acestea pot fi tratate ca o singură unitate, fără a depinde de prezența elementelor atașate (cum ar fi fișierele audio, grafice sau animații).
Cuando una institución financiera haya recibido ayuda estatal, los Estados de la AELC deberán presentar un plan de viabilidad o un plan de reestructuración más radical con el fin de confirmar o reestablecer la viabilidad a largo plazo de cada banco sin depender de la ayuda estatal.
Atunci când o instituție financiară a beneficiat de ajutor de stat, statele AELS ar trebui să prezinte un plan de viabilitate sau un plan de restructurare fundamental în vederea confirmării sau restabilirii viabilității pe termen lung a băncilor fără să se bazeze pe ajutoare de stat.
El hecho de que Testogen es capaz de lograr todo esto sin depender de los ingredientes artificiales o esteroides es bastante impresionante.
Faptul că testogen este capabil de a realiza toate acestea fără să se bazeze pe ingrediente artificiale sau steroizi este destul de impresionant.
Va por la vida sin depender de otros pero no es arrogante que no necesite a nadie.
Își urmează drumul fără să depindă de alții, dar e nu arogant încât să n-aibă nevoie de nimeni.
No obstante, no creo que el acuerdo en cuestión siga el enfoque correcto, pues no contribuye a que los países en cuestión creen una economía autosuficiente que pueda sostenerse sin depender de ayuda externa.
Totuşi, nu cred că acordul în chestiune se află în direcţia bună, deoarece nu ajută ţările în chestiune să creeze o economie autonomă, capabilă să se susţină singură, fără să depindă de ajutorul venit din exterior.
Este instrumento financiero debería estar a disposición directa de las regiones y las zonas urbanas, sin depender de la aprobación de los Estados miembros.
Acest instrument financiar ar trebui să fie direct accesibil regiunilor și zonelor urbane, fără să depindă de aprobarea statului membru respectiv.
Sin esquivar el problema y sin depender de nadie más.
Nu eviți problema care depinde de altcineva.
Ahora tienes mayor control puedes tomar tus propias decisiones sin depender del azar.
Acum ai mai mult control și poți lua decizii singur fără să te bazezi pe șansă.
Butler le ofrece una manera de administrar sus marcadores sin depender de un determinado navegador.
Butler vă oferă o modalitate de a vă gestiona marcajele fără să depindeți de un anumit browser.
Pero solo para personas como tú que no son capaces de vivir sin depender de los demás.
Pentru oameni ca tine care nu pot trăi fără alți oameni.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sin depender" en espagnol
Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 35 ms.
