Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sin establecer
Traduction de "sin establecer" en roumain
fără a stabili
fără a crea
Sin embargo, nada de eso puede pasar sin establecer primero una conexión.
Cu toate acestea, nici unul dintre aceste lucruri nu se poate întâmpla fără a stabili mai întâi o legătură.
A través de su lista de ordenadores y contactos, también es posible transferir archivos sin establecer primero una conexión.
Prin intermediul listei dumneavoastră de computere şi contacte, este, de asemenea, posibil să transferaţi fişiere fără a stabili o conexiune în prealabil.
Si nos limitamos a inyectar fondos con rapidez en el sistema bancario y a ofrecer garantías públicas, sin establecer una estructura completamente nueva para los mercados financieros, estamos llamados a fracasar.
Dacă ne vom limita la injectarea rapidă de fonduri în sistemul bancar şi la acordarea de garanţii publice, fără a crea o structură complet nouă pentru pieţele financiare, vom da în mod sigur greş.
Estima que suprimir el actual sistema de licencias de la FIFA para los agentes de los jugadores sin establecer un sistema alternativo sólido no es la forma adecuada de solucionar los problemas relativos a los agentes de los jugadores de fútbol;
consideră că eliminarea actualului sistem al FIFA de licențiere a agenților de jucători fără a crea un sistem alternativ solid nu este modul potrivit de abordare a problemelor legate de activitatea agenților de jucători în fotbal;
Aun sin establecer una jerarquía de valores, la lucha contra la delincuencia y el terrorismo reviste una importancia política y social incluso mayor que la que tiene la lucha contra la evasión fiscal.
Fără a stabili o ierarhie de valori, combaterea criminalităţii şi terorismului are o mai mare relevanţă politică şi socială decât combaterea evaziunii fiscale.
El sellado da la posibilidad de establecer con certeza la fecha y el lugar en que se cruzó la frontera, sin establecer en todos los casos que se han aplicado todas las medidas necesarias relativas al control de los documentos de viaje.
Ștampilarea permite stabilirea cu certitudine a datei și a locului de trecere a frontierei, fără a stabili în toate cazurile dacă au fost efectuate toate măsurile de control al documentelor de călătorie.
Creo que las negociaciones con Croacia solo deben concluir una vez que se hayan aplicado todas las reformas y cumplido otras obligaciones y sin establecer un límite de tiempo específico.
Cred că negocierile cu Croația trebuie încheiate doar atunci când toate reformele necesare și alte obligații vor fi implementate, fără a stabili o limită de timp specifică.
El artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 555/2008 describe la gestión financiera de la reestructuración y reconversión de viñedos, aunque sin establecer disposiciones específicas sobre el control de esas operaciones.
Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 descrie gestionarea financiară a restructurării și reconversiei podgoriilor, fără a stabili însă dispoziții specifice pentru controlul operațiunilor.
No puedes estar conmigo sin establecer alguna competición con tu hermano.
Nu poți fi cu mine fără a fi în competiție cu fratele tău.
Las autoridades siguen desconcertadas sin establecer ningún...
Autoritățile sunt încă în impas, incapabile să stabilească...
No debe iniciar el archivo de sonido, sin establecer inicialmente un volumen mínimo.
Nu ar trebui să înceapă fișierul de sunet, fără a stabilit inițial un volum minim.
Llevas mucho tiempo sin establecer contacto.
Ne ne-ai contactat de mult timp.
Cuantos más recuerdos vuelven, más empiezo a dudar de que nos haya dejado aquí sin establecer algún tipo de medida de seguridad.
Cu cât îmi revin mai multe amintiri, cu atât încep să mă îndoiesc că ne-ar fi lăsat aici fără un fel de mecanism de siguranță.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sin establecer" en espagnol
Résultats: 34. Exacts: 34. Temps écoulé: 47 ms.
